Comentários
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Estranho, parece que meus olhos escorregaram.
Resposta
Acho que tem mais a ver com ler nas entrelinhas do que realmente se referir a ficar perto de algo / alguém. Por exemplo,
“Eu” estarei por perto .. quando chegar a hora … “OU
” Eu “estarei esteja por perto .. quando você precisar de mim .. “.
Então, é mais como dizer que estarei disponível . IMO, não tem nada a ver com vizinhança neste contexto.
EDITAR:
Acontece que estar por perto tem um idioma significado atico que diz “estar vivo, existente ou presente”.
Comentários
- Este é exatamente o que eu quero saber. Por que " em torno de " ?
Resposta
Não sei quais dicionários você está vendo, mas Wikcionário e até mesmo uma pesquisa no Google por “definir em torno de” aparecem com significados de “perto, nas proximidades de” e / ou “existente”.
Em o caso de uma frase como esta …
Estarei por perto para ajudá-lo quando você precisar.
“ao redor” significa próximo, tanto física quanto metaforicamente. Tem uma sensação de ambiguidade, o que significa que a localização exata do falante não é fornecida e pode mudar com o tempo, mas eles ainda estarão próximos de alguma forma.
Estendendo esse significado, “ao redor” pode ser usado para significa “ainda aqui” ou “existente” em frases como esta:
Esse negócio ainda existirá em 20 anos.
Outras pessoas vieram e se foram, mas ainda estou por aí.