Por que as pessoas dizem “Eu queria” em vez de “Eu quero” quando se referem a um evento futuro , como em “Tony queria que eu saísse com ele amanhã à noite”, em vez de “Tony quer que eu saia com ele amanhã à noite”? É alguma forma de subjuntivo?
Resposta
Ambos podem ser usados. O tempo verbal está vinculado ao desejo de Tony, não ao evento futuro.
Por exemplo:
Tony queria que eu saísse com ele amanhã à noite [mas ele mudou de ideia e não quer mais que eu] .
Tony quer que eu saia com ele amanhã à noite [e eu “estou ansioso por isso] .
Além disso, procurado está bem, mesmo se o desejo for ainda lá:
Tony queria que eu saia com ele amanhã à noite [e ele ainda sai] .
Observe também que a ênfase pode desempenhar um papel:
Tony queria me para sair com ele amanhã à noite [e não você] .
Se o tempo verbal realmente estivesse vinculado ao natureza temporal do evento, então a única construção possível que poderíamos usar seria:
Tony irá quer que eu saia com ele amanhã à noite.
Mas isso certamente não é obrigatório.
Quanto a por que as pessoas escolhem uma forma verbal em vez da outra (quando ambas podem ser usadas), pode ser apenas uma questão de preferência pessoal.
Mas fora de qualquer contexto, eu diria que normalmente você não usaria apenas o pretérito. Se alguém se aproximasse de mim e dissesse: " Alguém quisesse convidá-lo para sair amanhã, " eu ficaria olhando para eles sem entender por um segundo e diga, " E. . . ? "
Resposta
Nessa frase, o evento está acontecendo no futuro é expresso por “sair com ele amanhã à noite”, onde o verbo ir está no infinitivo. O verbo no passado queria descreve o que Tony sentiu (ou o que Tony expressou sentimento). Não se refere a um evento futuro.
Você pode ver isso se considerar que faz sentido adicionar algo à frase como esta:
“Tony queria que eu saísse com ele amanhã à noite, mas ele mudou de ideia. “
Nesta frase, é” claro que desejado e alterado ambos descrevem eventos passados (ou estados anteriores).