- Foi feito bonito
- Foi feito lindamente
- Estou muito ferido
- Estou muito ferido
Qual é a correta? Como eu sei disso na voz ativa, podemos usar ambos com significados diferentes. A voz passiva aplica a mesma regra?
Comentários
- O primeiro está correto. O segundo não. Observe que as duas partes da primeira têm significados diferentes.
- Qual é a diferença de significado entre I ' estou muito machucado e Eu ' estou muito ferido ?
- isso depende inteiramente do contexto. tudo pode estar certo ou errado, dependendo do que precede.
Resposta
“Foi feito bonito” significa que algo não era bonito no início, mas você fez coisas para que ele ficasse bonito. Aqui, “bonito” é um adjetivo.
“Foi feito lindamente” significa que algo foi produzido de uma maneira linda. Aqui, “lindamente” é um advérbio.
“Estou ferido mal” significa que você está ferido de uma maneira ruim, com “mal” usado como um advérbio, enquanto “estou ferido ruim ” não é usado em circunstâncias normais, mas pode ser usado informalmente em inglês americano para significar “Estou ferido gravemente”, com “ruim” substituindo “mal” como o advérbio.
Observe que “mau” costuma ser usado como adjetivo, como em “Will é um menino mau”.
Comentários
- Gosto da resposta, exceto pela sua discussão de ruim . Embora coloquial, acho que é um adjetivo pelos mesmos motivos que você descreveu. " bonito * como Eu sou ruim .
- @StuW: Parece-me um advérbio. Como Will disse, é modificar o significado do sintagma verbal " am hurt ", não do sintagma nominal " I ".