“ Goose ” – “ gansos ” vs. “ moose ” – “ moose ” [duplicar]

Por que é há tanta diversidade em como os substantivos em inglês são pluralizados? responde a maioria de suas perguntas muito bem, eu acho. O resumo relevante é que o inglês (a) tem grandes influências de uma ampla gama de fontes (b) tem suas raízes no inglês antigo, que possui vários esquemas de pluralização para diferentes classes de palavras. Portanto, algumas palavras do inglês antigo se pluralizam com o sufixo -s , algumas com o sufixo -en , algumas com uma mudança de vogal e outras permanecem as mesmas. Algumas palavras ( boi / boi , piolho / piolho ) mantiveram seus antigos plurais, e outras foram “normalizadas” devido à pressão sobre a linguagem para ser regular ( vaca / gado ). A Wikipedia tem uma boa referência sobre plurais em inglês se você quiser explorar.

A palavra “goose” vem do inglês de uma antiga língua germânica que tinha algo chamado de forte declinação. Basicamente, o que isso significa é que essas palavras, que incluem “pé” e “dente”, se pluralizam alterando “oo” para “ee” (como pé / pés e dente / dentes). É por isso que o plural de “ganso” é “gansos”. Regras semelhantes entram em vigor para as palavras “piolho” e “rato”. Embora as pessoas possam ter usado uma palavra semelhante a “esconder” no plural de ” house “, a palavra foi simplesmente modernizada na forma mais padrão de pluralização do inglês (adição da letra -s), enquanto as outras não.” Moose “vem de uma fonte norte-americana / nativa americana há cerca de 400 anos e vem não seguem as antigas regras da língua germânica. As semelhanças entre as duas palavras são simplesmente coincidentes.

Comentários

• Goose não ' t realmente “veio para o inglês de” qualquer antigo idioma germânico que tinha fortes declinações — o inglês é originalmente um antigo idioma germânico que tem / teve fortes declinações .