“ Impressionante ” vs. “ Terrível ”

As palavras giraram em torno de centenas e centenas de anos. Embora tenham sido construídos combinando temor com -ful ou -alguns , uma vez que se tornaram itens lexicais como palavras completas, seu significado foi capaz de mudar como qualquer outro item léxico – o fato de que cada palavra é composta de um radical e sufixo não impede isso. (Além disso, tenha em mente que -alguns , o sufixo, “não significa” algum de X “, significa” ter a qualidade de X “. Pense em temível , repugnante , pesado . E -ful é basicamente o mesmo que -alguns em seu significado, com todas as palavras.)

Originalmente, horrível tinha o significado de ser inspirador (incluindo conotações positivas), bem como “digno de, ou comandante, profundo respeito ou temor reverencial.” Não era um exagero usá-lo também para significar “Causando pavor; terrível, terrível, apavorante”. Os primeiros registros desses usos datam de pelo menos 1000 DC. Entre 1000 e 1800, a palavra evoluiu para o significado atual: “Assustador, muito feio, monstruoso; e, portanto, como um mero intensivo derivando seu sentido do contexto = Extremamente ruim, ótimo, longo, etc.”

Impressionante surgiu muito depois de terrível . Foi registrado pela primeira vez em 1598, depois que terrível durou centenas de anos. Talvez a necessidade dessa palavra tenha surgido porque horrível já havia assumido uma conotação negativa tão forte nessa época. Então, incrível entrou em cena para ter novamente o significado de “inspirador”, mas sem as fortes conotações negativas. Por fim, em meados dos anos 1900, a palavra incrível passou de inspiradora para seu uso mais comum hoje: “incrível, ótimo, etc.”

Então, foi assim que as palavras ficaram assim. Sim, você tem que memorizar as palavras até certo ponto, porque elas têm certas conotações e significados coloquiais que são extremamente comuns. Mas, novamente, parte do problema é tratar -alguns como alguns . Nenhuma das -algumas palavras tem uma conexão com o significado atual de algumas .

(Todos esses dados vieram de OED .)

Comentários

• Mas agora ” incrível ” é usado tanto que poderia significar legal …
• Ainda dizemos que algo é terrivelmente bom, o que presumivelmente anuncia o significado mais antigo e menos negativo.

O sufixo -alguns indica a característica da palavra raiz. Portanto, “incrível” seria “caracterizado por admiração / inspiradora”. O sufixo -ful significa “cheio de / tendo as qualidades de”.Na verdade, os dois sufixos significam a mesma coisa. A palavra “terrível” é uma exceção, no entanto, no inglês atual. Um significado arcaico de “terrível”, no entanto, é “cheio de admiração / admiração inspiradora, admiração ou medo”. Muitos dos exemplos desse uso podem ser encontrados na literatura antiga. A palavra “terrível” descreveu com propriedade desastres e catástrofes, uma vez que inspiravam medo e espanto, embora fossem calamitosos. Gradualmente, esse uso se infiltrou no coloquialismo moderno, eventualmente sendo frequentemente aplicado a coisas ruins em geral.

Comentários

• Jasper, que ‘ É muito gentil da sua parte dizer 🙂
• @Jasper @Jimi – vocês são horríveis! jk =)
• @BeemerGuy Awesome pode ser concebido como algo com respeito. Como uma bicicleta ou pessoa sem conotação negativa.e sentido oposto intencional que horrível herdado.

Alegre e alegre significariam a mesma coisa. Então, um processo ilógico tornou antônimos horríveis / impressionantes ?

No inglês antigo, aue, eghe, ege, era “medo, terror, grande reverência”. Do egi nórdico: susto.

É surpreendente que por volta de 1600 “s, incrível foi usado para descrever oração e devoção, enquanto que em 1700” descreveu desgraça e melancolia.

Incrível é raramente usado em livros até 1850 “s

vejamos alguns usos anteriores:

• 1630 … Seu cachimbo balançou com terrível graça

• 1680 … O Senhor fez violações terríveis em

• 1690 … Requer a mais terrível e reverente moldura de nossos corações

• 1700 Torna a alma terrível no cumprimento dos deveres de adoração

• 1714 … naquele dia o apóstolo pretende aquele dia terrível, quando Cristo virá em Firey flamejante para tomar vingança Torna a alma terrível e solene na presença de Deus

• 1760 … A batalha é ainda mais assunto terrível

• 1780 … “mas atingido por um pavor terrível * Foram silenciados” como a morte

• 1788 … visível através da névoa, que serviu para agravar a escuridão deste lugar horrível

nos terremotos descritos de 1700, batalhas, desastres. Talvez os escritores de 1600 tenham esquecido o terrível significado original? Talvez uma mudança de pronúncia tenha causado mais tristeza no século 17?

Dadas as palavras “lamentável” e “lamentável”. O uso diário colocaria um efeito positivo gire em terrível em comparação com lamentável , por causa da natureza moderada do sufixo “alguns”, em comparação com o excessivo “completo”.

Pode haver também podem ser elementos de onomatopeia, com “S” e “osam” sendo preferidos a “F” e “oful”.

Pode ter sido anteriormente pronunciado “ireful” e “hourful”. O inglês moderno O prefixo é tão breve que a maioria das pessoas não percebe que as duas palavras estão relacionadas, então o sentido pode divergir mais facilmente do que “alegre” e “alegre”, que são mais fáceis de colocar semanticamente.