Qual das frases a seguir está correta?
Você pode me ligar em meu celular.
Você pode me chamar de em minha célula.
Ou existe alguma outra preposição? Ou ambos estão certos?
Comentários
- Você diria ' Você pode me ligar no meu celular ' apenas se você estivesse na prisão.
Resposta
“Ligado” refere-se à mídia:
Ligue para o meu celular.
Ligue para o walkie-talkie.
“At” refere-se ao destino:
Ligue para mim em casa . (Usando meu número de telefone residencial.)
Ligue para 800-555-1212. (O número serve como uma meta ou destino.)
Claro, “on” e “at” também podem ter significados baseados no tempo, mas isso não parece ser o que você está perguntando.
Resposta
Ligado é o apenas preposição aceitável aqui; " ligue para em meu celular " (ou em, para, com etc.) está errado.
No entanto, se você estiver especificando o número, pode usar em : Você pode entrar em contato comigo pelo telefone (555) 555-5555 .
Também vale a pena notar que Você pode ligar para o meu celular expressa o mesmo significado com menos palavras. Também remove uma ambigüidade potencial (reconhecidamente improvável), já que você pode me ligar no meu celular pode significar " Você pode usar meu próprio celular para me ligar ".
Comentários
- Mas para dizer " Ligue para mim no trabalho " ou " Ligue para minha casa " são formas perfeitamente válidas para perguntar " Ligue para meu número do trabalho " e " Ligue para minha casa número " respectivamente.