Considere
Ligarei para o seu escritório em algum momento no noite.
vs.
Vou ligar para em seu escritório alguma hora à noite.
Qual é a correta – a versão com “at” ou a versão sem preposição?
Resposta
Eles significam coisas diferentes.
Ligarei para o seu escritório …
significa que você usará um telefone.
Ligarei para o seu escritório …
significa que você aparecerá pessoalmente.
Comentários
- Eu ' nunca ouvi falar de " ligue para ", há uma nova frase em meu vocabulário!
- Uma frase relacionada é " para vir ligando para ".
- Ligue para (às) , o que significa visita pessoal é um pouco antiquado, mas costumava ser comum no Reino Unido. Houve um tempo em que um comentário como Ligarei amanhã era na verdade ambíguo – algumas pessoas adotaram o significado de telefone do outro lado do Atlântico, enquanto outras ainda o usavam venha pessoalmente .