“ mas um ” – o único ?, um de muitos? [duplicar]

Os cientistas acreditam que a estrutura do cérebro do elefante africano é apenas um indicador de sua inteligência.

“Mas um” neste contexto pode ser trocado por “apenas um”.
A “estrutura do cérebro” é uma, mas não a única , “indicador”.

Em outros contextos, “mas um” transmite singularidade:

Todos os livros tinham capas vermelhas, exceto um.

Aqui, “mas um” significa que um livro tinha uma capa que não era vermelha.