“ Mesmas e velhas ” [fechado]

Tecnicamente, “mesmo velho, mesmo velho” é uma reduplicação, uma repetição com o propósito de ênfase. É uma expressão idiomática e geralmente é usado sozinho, e. Você sabe. O mesmo de sempre. (ou É o mesmo de sempre. ) Como tal, suponho que poderia haver dois adjetivos repetidos. Significa a mesma coisa .

A etiologia não é clara. O uso apareceu pela primeira vez na década de 1970 no inglês negro americano, de acordo com ao Dicionário de Gíria de Cassell.

Em “Bamboo English”, um artigo de 1955 na revista American Speech, Arthur MZ Norman sugere que samo, samo se originou na tendência japonesa de usar reduplicação ao falar inglês pidgin.

No entanto, em Uma nova viagem ao redor do mundo (1703), pelo explorador William Dampier:

“Eles (o povo de Mindanao) sempre estariam elogiando os ingleses, por declararem que os ingleses e os mindanaianos eram todos um. Isso eles exprimiram colocando os dois dedos dianteiros juntos e dizendo que os ingleses e os mindanianos eram samo, samo , isto é, todos um. ”

Em um post de 2001 g para a Linguist List, Douglas G. Wilson afirma que samo, samo pode ter sido cunhado não pelos japoneses, mas por soldados americanos – como fala infantil que os soldados usavam na tentativa de se comunicar, repetindo cada palavra lentamente, com o no o final: same-o, same-o .

– por um centavo, por um dólar .

Comentários

• Bamboo English! Come brotos e vai embora ?

“o mesmo de sempre” é um adjetivo, uma forma um tanto caprichosa de descrever algo como antiquado, chato ou antigo.

Comentários

• Não. É usado para descrever algo que permaneceu o mesmo. Não precisa ser antiquado. A parte chata está correta. Então, como está o seu trabalho de redação de aplicativos para iPhone? Ah, a mesma coisa, a mesma coisa
• Engraçado, que ' é praticamente a mesma coisa. Se o seu trabalho de redação for " o mesmo de sempre ", parece muito chato se você me perguntar 🙂
• Sim, mas não necessariamente antiquado ou antigo. PS: Não é meu voto negativo
• Eu dei três significados possíveis. Eu ' tenho certeza de que ' vi ou ouvi essa frase usada em todos os três sentidos em momentos diferentes. Não ' não tenha nenhuma citação disponível.
• Se usada como uma expressão autônoma (como geralmente é), ' um substituto de frase. Suponho que a pergunta que ' s usado para responder decide o PDV se alguém julgar que é um exercício útil – com mplungjan ' s exemplo, isso seria ser adverbial . Embora, sem dúvida, alguns afirmem que ' é um adjetivo, pois eles sabem exatamente do que a expressão é um encurtamento.