Alguém recusou meu convite para visitar nossa universidade por alguns motivos particulares. Não tenho certeza do que ele quis dizer com isso. A situação é como se ele trabalhasse para uma empresa e pode haver um conflito de interesses se ele vier à nossa universidade dar uma palestra. Mas eu disse especificamente a ele que isso não deveria ser um problema, já que ele agora está aposentado e também que a palestra é puramente acadêmica. Portanto, se for por causa do conflito de interesses, não há nada tão privado e ele poderia me dizer diretamente.
Então eu acho que ele realmente quis dizer “razões pessoais”? Encontrei esta postagem no fórum. Mas ainda quero confirmar que não estou entendendo isso de maneira errada.
Comentários
- Privado provavelmente significava que ele não ' não quero falar sobre isso. Tentar convencê-lo a vir de qualquer maneira, ou tentar descobrir qual é o problema, pode ser considerado uma invasão de privacidade .
- @KevinWorkman É disso que tenho medo. Eu ' d melhor recuar …
Resposta
Do Dicionário Merriam-Webster , privado tem alguns significados.
Um desses significados é este:
não relacionado com a posição oficial
Parece que é assim que você “está entendendo. No entanto, privado pode muitas vezes (provavelmente com mais frequência do que o anterior) significar isso:
destinado ou restrito ao uso de pessoa, grupo ou classe específica
Com este significado, quando chamo algo de privado, significa que não quero que outras pessoas saibam sobre isso. Se houver uma morte na família e eu não quiser que outras pessoas falem sobre isso, posso chamar isso de um “motivo particular” para não comparecer a um evento.
Então, parece que você está usando o primeiro significado, quando a pessoa em questão pode estar pretendendo o segundo significado.