Estou pensando provavelmente … por causa de “muito”
Comentários
- @Uma boa escolha formal , que soa especialmente o inglês de condados domésticos, é " Muito obrigado. "
- LOL inteligente .. ..
Resposta
Não só parece informal, mas também Obrigado! e Muito obrigado! são frequentemente usados de maneira irônica – com frequência suficiente para que devam ser evitados sempre que houver uma pequena chance de ambiguidade. Eu nunca usaria “muito obrigado” para meu chefe ou supervisor, a menos que também fôssemos amigos.
Seria difícil errar com Obrigado você , Muito obrigado ou Muito obrigado .
Comentários
- Sim, se você usar " Muito obrigado " você deve ser muito cuidadoso com seu tom de voz. Caso contrário, parece sarcástico. Ele ' simplesmente não vale o risco. Pior ainda, " Muito obrigado " e " Muito obrigado ". Ambos são puro sarcasmo.
Resposta
Sim, provavelmente soará um pouco casual demais, se você está se dirigindo a alguém em uma posição superior.
A menos que a pessoa que está em uma posição superior não se importe, ou você e essa pessoa estejam próximos. Caso contrário, eu diria:
Muito obrigado!
Resposta
Depende do que você entende por” superior “: se for” alguém com quem “você ainda estaria em termos bastante informais (por exemplo, termos de primeiro nome ou termos não honoríficos se sua língua nativa tiver tal coisa) , então “muito obrigado” está bem. Se o contexto exigir o uso de uma linguagem mais formal, ou se você “estiver em dúvida, não se engane com” muito obrigado “.