“ no evento ” vs. “ no evento ”

“Lector” é uma palavra incomum no inglês moderno. Presumo que você queira dizer “ler” como alguém pode ler uma lição em um serviço religioso.

Você quis dizer “palestra”?

Se eu disser “palestra em um evento”, significa dar uma palestra para uma reunião de pessoas em um evento.

Se eu disser “palestra em um evento”, isso significa dar uma palestra formal sobre o que aconteceu em um determinado evento, em algum outro momento e lugar.

Isso ajuda?

Comentários

• O uso usual de " no evento " é sinônimo de " no caso de evento ", comum em TI – um evento acontece, como um clique do mouse, e uma operação é realizada ' no evento ', ou seja, quando o mouse é clicado. " No evento " é quase estritamente reservado para o " evento " significa algo como uma reunião, concerto, conferência ou algo semelhante. Embora a colisão de dois trens seja um evento com certeza, você não ' diria que conheceu alguém em nesse evento …
• Obrigado! Isso definitivamente ajuda. Eu quis dizer leitor em termos de alto-falante.
• ' Leitor ' embora exista, é um termo que é quase nunca usado hoje em dia. Na verdade, tive que procurar nos Oxford Dictionaries, que dão seu significado como ' leitor, especialmente alguém que lê aulas em um culto religioso '. Outro significado é ' professor, especialmente aquele empregado em uma universidade estrangeira para ensinar em sua língua nativa '. Mas você pode ficar confuso se usar ' lector ' em vez de ' conferencista ' em um país de língua inglesa.