“ No final de hoje ” ou “ No final do dia ” [fechado]

Acredito que qualquer uma das duas é aceitável. Sempre usei “no final do expediente”, o que normalmente significa às 17h. Acho que depende de para quem você está enviando o e-mail. Se for um superior, você pode querer reconsiderar e definir um prazo de tempo exato. Se for para um subordinado, dar um prazo geral, como o final de hoje ou o final do dia, seria ótimo.