Qual é a diferença entre” no lago “e” no lago “, em termos de significado? Parece que “in” e “on” são diferentes em termos de denotar uma superfície aquosa.
Mas também, “no lago” pode significar que há algo ao redor do perímetro de um determinado lago?
Comentários
- Aqui está minha dica pessoal: evite memorizar o uso de preposições como padrões dependendo do que segue a preposição. A escolha da preposição em um enunciado específico, conforme ' observei, é o resultado do que vem antes e depois, ambos competindo pela escolha certa, no contexto dado.
- @ManishGiri Nunca quis atacar sua resposta. Eu concordo plenamente que sua postagem original foi absolutamente boa. Eu discordo veementemente da aplicação nova, rígida e, a meu ver, pedante das regras de atribuição, visto que o SE as mudou. Escolhi sua postagem como um exemplo de por que essas regras (e sua aplicação estrita!) São prejudiciais. Eu nunca quis atacar seu estilo de atribuição, acho que tudo bem !
Resposta
“No lago” – dentro do lago, abaixo da superfície.
A comida de vinte e seis espécies de peixes não ciclídeos no Lago Bacia Victoria é descrita.
Fonte (1)
“Ligado o lago “- na superfície do lago.
Antes de ir passear de barco no Lago George , leia os regulamentos e regras – eles são ligeiramente diferentes de outros lagos no estado de Nova York!
Encontre todos os recursos de que você precisa para desfrutar de um passeio de barco no lago .
Fonte (2)
Quanto à sua última pergunta:
poderia “no lago” significar que há algo ao redor do perímetro de um determinado lago?
o uso de “ ativado ” caberia em certos contextos. Como Jim sugere nos comentários abaixo, você pode ter uma cabana no lago onde fica a cabana não um barco-casa. Mas, em minha opinião, isso é bastante discutível. Prefiro usar “casa de campo à beira do lago” .
(1) CORBET, PS (1961), O ALIMENTO DE PEIXES NÃO CICHLIDES NA BACIA DO LAGO VICTORIA, COM OBSERVAÇÕES SOBRE SUA EVOLUÇÃO E ADAPTAÇÃO ÀS CONDIÇÕES DA LACUSTRINA . Proceedings of the Zoological Society of London, 136: 1–101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Comentários
- Mas Posso ter uma casa de campo no lago, o que certamente não sugere que seja ' uma casa-barco.
- Você pode ter uma casa de campo em o lago, mas ' também é muito discutível.
- É ' uma expressão bastante padrão onde eu ' m de. Este ngram mostra que " casa de campo no lago " tem muito mais ocorrências do que " casa de campo em o lago " embora possa haver muitos mais exemplos de chalés simplesmente no lago, ou seja, aqueles que estão perto do lago, mas não ' t têm propriedades que incluem linha costeira, do que aquelas que estão realmente " no lago " books.google.com/ngrams/ …
- Se você quer dizer uma casa de campo que fica no perímetro do lago, então Eu ' estou inclinado a usar por em vez de em . Além disso, para esta situação, casa de campo no lago parece ser usada com mais frequência do que casa de campo perto do lago muito recentemente, como você pode ver aqui
- @MaulikV 1. Resíduos de alimentos são despejados dentro / dentro do lago , não ativado . 2. Você certamente pode ter um resort na praia. Além disso, não ' não me lembro de ter dito nada sobre uma praia, então não ' não vejo de onde surgiria um debate.
Resposta
Estou falando sobre o uso de preposições apenas no contexto de lago / água.
A preposição em nem sempre significa na superfície do lago.Dito isso, você pode ter uma casa no no lago; você pode despejar lixo no lago; e até mesmo pode passar um lindo dia no no lago! Mas sim, em se refere à superfície também. Você tem um navio nas águas dos oceanos, você tem um barco no lago.
Por outro lado, usar em , na maioria dos casos, significa dentro dele. Por exemplo, … várias espécies aquáticas no lago. Observe que se quisermos enfatizar a profundidade , usamos sob . O cabo submerso está danificado ; Os destroços do navio foram encontrados no fundo do mar.
Comentários
- I ' d prefere que você possa despejar lixo no lago se o lixo for tal que geralmente afunda. Se você estiver apenas despejando poliestireno, no lago pode funcionar, mas no lago é o mais comum para qualquer coisa que não esteja na superfície. Dizer que acho que até eles jogaram óleo no lago seria preferível, embora o óleo flutue na superfície da água.
- Talvez, porque quando você joga , você joga no lago e não em ! Mas isso ' é apenas um pensamento.
- Quando algo afunda, eu jogo no lago. Quando algo flutua, eu ainda jogo no lago, embora possa haver algum espaço para no .