O que a frase a seguir significa exatamente?
Ele é o melhor aluno em nossa classe.
O significado é diferente do seguinte?
Ele é de longe o melhor aluno de nossa classe.
Ele é o melhor aluno de nossa classe.
Comentários
- Se você for um aluno da língua inglesa em vez de um falante nativo ou lingüista sério, poderá encontrar nosso site-irmão para o Inglês Language Learne rs para se adequar melhor às suas perguntas do que o site atual, visto que nosso regulamento aqui na ELU diz: “English Language & Uso Stack Exchange is um site de perguntas e respostas para linguistas, etimólogos e entusiastas sérios da língua inglesa. ”
Resposta
“Ele é o melhor aluno” significa que há muitos alunos excelentes, mas ele é melhor do que os outros. “Ele é de longe o melhor aluno” significa que nenhum outro aluno é próximo em qualidade a ele – pode significar que ele é excepcional ou que os outros alunos são estúpidos.
“Ele é o melhor aluno” provavelmente não seria usado, uma vez que “muito” é ambíguo, e a frase poderia ser tomada como “ele é principalmente o melhor aluno”, o que significa muito sobre ele tem a melhor qualidade acadêmica, mas não tudo.
Comentários
- Outro uso de muito , digamos, " Ele é o melhor aluno " é puramente para dar ênfase, com muito usado para enfatizar a afirmação ao invés de que há um nível geral de excelência em a classe. O contexto provavelmente ajudará. // Não há confusão com ' Ele é o melhor aluno ', o que significa o mesmo que ' Ele é de longe o melhor aluno ', mas é bastante antiquado e formal.