Sou da Índia e não sou falante nativo de inglês. Costumo ouvir pessoas se apresentando como
“Olá a todos; aqui é James”
É uma forma aceitável em inglês nativo? Normalmente, eu sei que “Isto” é usado para animais ou coisas não vivas.
Nota: Eu já revisei tópicos que discutem “Meu nome é” vs “Eu sou.”
Comentários
- Este é a man 👨 – perfeitamente ok.
- @Andrew No entanto, " ele " pode ser apropriado neste caso. " Olá, ' s James " é bastante comum em conversas informais, especialmente em o telefone
- Apresentando a si mesmo como " Olá, aqui é X " (tal como no telefone) implica que você já é conhecido. Em suma, ' não é tanto se apresentar (adicionar um novo nome à lista ' de alguém de pessoas conhecidas) como identificando-se a si mesmo (ajude alguém a saber qual pessoa da lista está falando).
- Possível duplicata de R: É errado John dizer“ Este é o John ”? , embora pelo menos duas das respostas aqui sejam muito boas.
- @Medinoc Dizendo " Este é X " ou " É ' s X [aqui] ", geralmente só acontece quando os alto-falantes podem ' t ver uns aos outros, por exemplo no telefone ou na porta. ' não é apenas quando o falante já é conhecido, por exemplo, " Aqui é X da empresa Y ligando. " (um estranho) . É ' frequentemente precedido por " Quem ' é isso? ", " Quem é? ", ou mesmo apenas " Olá? "
Resposta
Depende no contexto.
Em pessoa, em um pequeno grupo, você “diria” Oi! Eu sou James! e provavelmente estenda sua mão para apertar.
Se você estiver na frente de uma sala com estranhos se apresentando, pode ser mais formal, com “Meu nome é James”.
No entanto, se você estiver entrando em uma chamada em conferência, dirá “Oi! Aqui é James”. Isso porque você espera que as pessoas com quem está falando provavelmente saibam quem você é, ou pelo menos poderiam olhar a lista de convidados, mas não necessariamente sabem que isto a voz é sua.
“Olá, este é James” também era uma maneira comum de alguém chamado James atender o telefone, na época em que os telefones eram mais presos a um local do que os dispositivos individuais como os celulares são hoje.
Comentários
- Essa é a resposta certa. Dizer " que este é X " é dizer " esta voz que você usa ' reconhecer que pertence à pessoa X que você conhece. " Você não o usaria para se apresentar.
Resposta
Bem, como indiano, já ouvi pessoas se apresentando como “ Eu mesmo X “, o que realmente me irrita.
A forma mais comum de introdução seria qualquer uma das seguintes:
- “ Meu nome é David . “
- ” Olá, sou o David. “
- ” Olá, sou o David “
Embora o primeiro e o segundo formatos sejam mais comumente usados em conversas cara a cara, onde o terceiro é mais comumente usado em apresentações telefônicas, em vez de face -a-face.
“ Olá, bem-vindo ao ABC Tele-services. Esse é David. Como posso ajudá-lo hoje? “
” Isso “não significa necessariamente que você está falando sobre não – coisas vivas (ou animais).
“ Olá, Grace. Esta é minha filha, Carrie. ”
Comentários
- Sim " Eu mesmo X " e " Qual é o seu nome BOM ? " me irrita também.
- @ Andrea, eu discordo. Se alguém lhe pedir para se apresentar, você naturalmente começa com " Meu nome é .. ".
- @ITguy Qual ' é sua pergunta?
- @ITguy, eu não ' não o chamaria de ' racismo ', mas sim, pessoas que falam inglês em várias partes do mundo tendem a criar dialetos regionais para a maneira como falam o idioma. Isso é fortemente influenciado por sua língua materna ou pela língua regional. Isso não ' significa que ' está errado. Apresentando-se como " eu mesmo X " isn ' t gramaticalmente errado, mas parece muito estranho. Quando você ' está falando um idioma, há um conjunto de regras que você deve seguir. E às vezes deixamos nosso idioma local influenciá-lo, o que é normal. Mas vai soar muito estranho para uma pessoa que, digamos, é um falante nativo.
- " Seu bom nome " significa apenas " seu estimado nome ". Embora não seja idiomático, é comum em várias culturas mostrar respeito pelos outros tratando-os de uma forma que ' forneça valor ' ao seu nome, seja por meio de títulos honoríficos ou de adjetivos anexados ao título ou nome. " Eu mesmo X " nem mesmo está gramaticalmente correto, o que é pior. De qualquer maneira, por que isso deveria irritá-lo? Você poderia explicar a essa pessoa o que é a forma idiomática.
Resposta
O problema com " isso é " é que você está se referindo a si mesmo na terceira pessoa. Ótimo para apresentações de outra pessoa, mas não para você. Diga " Sou Joe Doe " ou " Você ligou para Joe Doe " ou mesmo apenas " Zé Doe ". Estamos complicando algo que é muito simples.