Acho que sempre usei essas duas palavras de forma intercambiável, sem perceber até que meu professor disse que alguns alunos escreveram a palavra incorretamente e ele ficou surpreso.
Alguém pode me dizer quando devo usar pago em vez de pago ?
Eu pesquisei uma pergunta semelhante e fiquei ainda mais confuso com este título: você pagou pela bebida de uma pessoa e espera ser devolvido .
Comentários
- Não há *pagado.
- Sim, isso mesmo.
- Upward e Davidson 2011 argumentam que ” em posições mediais ModE geralmente prefere AI, EI, OI (pago, veia, junção) a AY, etc., embora exceções sejam encontradas (por exemplo, ostra) ” e “, uma vez que o inglês médio tratou I e Y como intercambiáveis, ocorre alternância entre AI e AY, que deixou um legado no inglês moderno de AY normalmente usado palavra-finalmente (ou sílaba-finalmente), mas frequentemente substituído por AI antes dos sufixos; daí a variação entre dia / diário, gay / alegria, caos / mutilação, leigo / deitado, pago / pago. ” wiley. com / WileyCDA / WileyTitle / productCd-1444342975.html
- @Phil: Meu erro! Aparentemente, há mais de um ano editei essa pergunta para corrigir o erro ortográfico de ” pago ” no texto, mas não ‘ t repare que também estava no título. Como tchrist diz, você pode assumir com segurança que não há pago para todos os efeitos práticos.
- Concordado com as postagens anteriores que ” pagou ” é financeiro e ” pago ” refere-se a cordas. No entanto, embora possa ter se originado da comunidade náutica, ” pago ” também é frequentemente usado por marinheiros: ” Comecei a chorar quando o repo manobrou sua corda de guincho na direção do meu Chevy. ”
Resposta
Paga ou pago é o pretérito de pagar dependendo do sentido de pagamento . O primeiro sentido é o usual de dar dinheiro a alguém, enquanto o segundo sentido é selar (o convés ou as costuras de um navio de madeira) com piche ou alcatrão para evitar vazamentos .
Comentários
- De acordo com o OED, os únicos dois sentidos que permitem pagos são: “13. Naut . a. ( trad. ) Soltar (uma corda ou corrente) afrouxando-a, para permitir ou fazer com que saia. (Também em referência a algo solto pela corda.) Agora sempre com fora ou fora. Também transf. 14. Naut. a. ( trad. ) Para fazer com que (um navio) caia para sotavento ou se afaste do vento. Agora sempre com desligado. ” Portanto, sinto-me perfeitamente confortável em dizer que“ não há * pago, ” já que eles simplesmente não surgirão.
- @ tchrist- Os pescadores usam com bastante frequência. books.google.com/…
- Uma distinção sutil, mas pode ser rara casos em que ” pago ” poderia ser usado em um sentido financeiro, mas apenas quando se destina especificamente a ser uma referência metafórica ao náutico senso. Por exemplo. ” O grande prêmio foi pago em pequenos incrementos ao longo de uma década. ” Você ‘ re sugerindo o que é feito com cordas em um sentido náutico, mas ainda falando sobre dinheiro. Ainda assim, ” pago ” funciona tão bem aqui e é muito mais comum.
- O OED online tem muito de exemplos de ‘ pago ‘ sendo usado para dinheiro, mas eles ‘ são todos realmente antigo.
Resposta
Você deve quase sempre usar pago.
Se você está falando sobre dinheiro ou qualquer outra coisa que literal ou figurativamente agindo como uma transação, então é pago : “Jane me pagou dez dólares” ou “John pregou uma peça em mim, mas eu paguei a ele com uma pior!”
É apenas se você estiver navegando e lidando com cordas que pago pode ser a forma correta – “O capitão pagou a corda” e semelhantes.
Comentários
- Se se não fosse ‘ t para esse termo náutico, um bem o corretor ortográfico ajudaria a evitar esse erro.
- Esta opção oferece a orientação mais facilmente lembrada e não é excessivamente restritiva na identificação dos usos náuticos do pago, então acho que é preferível às outras.
- Interessante, obrigado! ” pagando corda ” significa ” afrouxar (como uma corda) e permitir o escoamento ” , por exemplo ” Ele distribuiu a corda e a deixou pendurada na lateral do cais. ”
Resposta
Se for um dos muitos pagamentos de maré para pagar algo (um valor completo), faz sentido para mim usar pago , mas posso ver como isso (sem entender as duas palavras diferentes) causaria algum conflito. Parece apropriado usar pago (e correto) se “é um único pagamento e pago se for um elo ou cadeia de pagamentos.
Comentários
- E agora paguei minha próxima contribuição para provar o assunto em questão
Resposta
Estou chegando nisso do departamento financeiro , não linguística.
Se você comprar propriedade (parcial) ao investir (comprando ações em vez de fazer um empréstimo), você abre mão do direito de distribuir os retornos de seu investimento para o gerente do investimento. Eles não precisam liberar esses retornos de volta para você na íntegra ou em uma base regular.
Então, uma vez que isso é critério deles, eu acho que “dividendos são pagos” e não “dividendos são pagos”.
Aqui está outro pensamento, com base neste e em outros sites. Parece haver três usos apropriados de pagado: 1) Paguei corda. 2) Paguei calafetagem. 3) Fiz uma visita [consegui isso de outro site].
Acho que o traço comum é que cada um envolve algum tipo de ligação a algo maior: 1) Eu tirei (alguma) corda (de um carretel maior). ) Eu paguei (alguma) calafetagem (de um tubo maior). 3) Fiz (algum tempo para fazer) uma visita (do meu maior tempo livre).
Se estou certo, então minha resposta acima de que a forma correta é “dividendos pagos” porque os dividendos vêm de um pool maior de lucros obtidos com o investimento.
Comentários
- Você pode encontrar uma referência para comprovar isso? Veja meu comentário em resposta à ‘ resposta da JNET?
Resposta
E quanto à voz passiva? Em todos os exemplos dos exemplos que boas pessoas enviaram antes de mim, houve referências à palavra “pagou” que parecia passiva … ter algo feito a você por alguém / algo OUTRO.
do Sr. Tufte: “Dividendos SÃO PAGADOS”; Correto por causa da voz passiva, entretanto # 3) NÃO é uma voz passiva, então deve ser PAGA. “Eu” é o sujeito que faz o “pagador” e, portanto, a voz ativa.
“Foi pago”, o exemplo do Sr. Hoffman estaria correto por causa da voz passiva. Estou errado? Me avise!
Comentários
- Isso está totalmente incorreto. O aspecto perfeito e a voz passiva usam a mesma forma do verbo principal: o particípio passado. Não há diferença no particípio entre essas duas construções, apenas nos auxiliares usados com os particípios.
Resposta
Isso pode não estar certo, mas meu entendimento era que pago era o pretérito de pagamento e pago era o particípio anterior de pagamento. Portanto, como eu entendi:
Eu paguei $ 100 na minha conta, então deveria estar tudo pago.
“Está pago?” “Sim. Eu paguei tudo.”
Comentários
- Isso certamente não é o entendimento normal (veja a resposta aceita) e não é realmente útil a menos que você tenha algo para fazer o backup.
- Sim. Verdadeiramente verdade.