A pena passou zunindo pelo pergaminho entre eles, para frente e para trás como se estivesse patinando.
Nunca vi “ avançar e avançar ” antes. Duvido que signifique o mesmo que “ ir e vir “. Há alguma diferença entre essas duas frases?
Comentários
- Eu chamaria isso de escrita descuidada da Sra. Rowling , e preferiria " voltar ala e para ala ", o que significa o mesmo que a frase definida " para frente e para trás ".
- Por favor, não ' não se deixe enganar por clichês. É ' é verdadeiro " para frente e para trás " e " para trás e para frente " são bem reconhecidos, assim como " para trás e encaminha ", mas nenhum deles segue nenhuma regra escrita. Eles são bem reconhecidos. " Voltar e avançar
não é nenhum tipo de " combinação inconsistente " de nada. É ' é simplesmente a escolha pessoal de estilo do autor '. Já que JK Rowling é quase certamente a escritora de maior sucesso da história, por que alguém questionaria suas escolhas de estilo?
Resposta
As frases “ir e vir” e “ir e vir” significam basicamente a mesma coisa. A frase “voltar e avançar” parece ser uma combinação inconsistente das duas frases. Esta fraseologia particular pode ter sido não intencional, pois esta parece ser a única vez nos sete livros em que o autor a usou. No restante dos livros, “retroceder e avançar” é usado aproximadamente 27 vezes e “ir e vir” é usado uma vez.