“ para obter ” vs. “ para obter ”

As respostas anteriores não são certo, mas é uma pergunta muito complicada.

O terceiro exemplo, “para sair da dívida” é uma exceção. Um motivo para usar “obter” em vez de “obter” aqui é porque get rima com dívida, com o propósito de vender livros. Então, eu não usaria esse como um exemplo de uso típico.

Acho que o padrão é, na verdade, “obter” em vez de ” get. “

No entanto, parece que” obter “não pareceria natural no último exemplo. Acho que o problema aqui é que o “get” nesse exemplo é usado de uma maneira mais complexa, onde o verbo real não é “get”, mas “get started” e “get started” tem um complemento duplo. Quem começou? vocês. O que você começou a fazer? fazendo dinheiro. Isso não é verdade para os outros exemplos.

Comentários

• Então, o que você diria sobre esses títulos de livros: guia para aprender ( amazon.com/Learn-Guitar-Ultimate-Tricks-Learning/dp/1631874675 ), guia para fazer ( amazon.com / Intuitive-Eating-Practical-Yourself-Chronic / dp / … )
• Esses exemplos não ' t use get, que tem propriedades especiais como um verbo catenativo. phon.ucl.ac.uk/home/dick/aux.htm
• Isso é exatamente o que eu quis dizer. Sua explicação está correta se estivermos usando " get ". No entanto, notamos o mesmo uso do infinitivo com outros verbos, o que significa que há um padrão que vai além de " get ".

Para obter é a forma normal e seria melhor para o uso diário. No entanto, títulos de livros são permitidos com licença artística.

Em relação aos formulários para obter , eu pensaria desta forma:

1) O guia essencial para (fazer algo) + (que é) publicar seu livro

e

2) O guia para (fazer algo) + (que é) começar

Nestes exemplos, cada frase pode ser autônoma, mas você seguiu os significados implícitos.

A partir dos exemplos que você compartilha, noto uma tendência na semântica das frases.

Os exemplos “para obter” são transitivos. Como eles estão em uma forma gerundiva, é difícil ver isso, então criarei uma sentença transitiva deles para esclarecer o ponto.

1. O guia essencial para publicar seu livro -> Vou guiá-lo. Você publicará seu livro.

2. O guia para começar -> Eu o orientarei. Você vai conseguir. (“Para conseguir” significa fazer sexo, a propósito :)).

As formas “para conseguir” parecem ser intransitivas ou reflexivas. Você pode argumentar que os intransitivos são reflexivos. Por exemplo, “Eu moro em Chicago” significa “Eu faço todo tipo de coisas para mim mesmo para que minha vida aconteça em Chicago”. Convertendo suas sentenças de formas infinitas em sentenças intransitivas / reflexivas:

1. O guia definitivo para sair da dívida -> Eu o guiarei. Você se livrará das dívidas.

2. Um & Guia rápido e fácil para você começar a ganhar dinheiro -> Vou guiar você. Você vai começar a ganhar dinheiro (para / para você mesmo).

Seria um estudo interessante ver se outros exemplos seguem esse padrão. Faz sentido porque a forma de gerúndio “obter” parece ser mais ativa e, portanto, você está realizando uma atividade externa. A forma infinita parece menos ativa, então a ação é direcionada para dentro.

Quanto ao exemplo “Um & Guia rápido e fácil para você começar a ganhar dinheiro,” há o aspecto valente no uso de “para fazer alguém começar . ” Aqui está uma relação semântica semelhante com a reflexividade.Alguém (o escritor) agirá sobre você com o resultado de que você faz algo (ganhar dinheiro). Quero pensar que esse aspecto de valência pode colocá-lo na categoria de reflexividade / intransitividade. Apenas uma ideia.

O significado é muito parecido comigo.

1) para obtendo

Dizemos um guia de gramática, um guia completo de futebol , etc. A estrutura é um guia + substantivo, e “para” é uma preposição. Em vez do substantivo, podemos usar um gerúndio: um guia para entender a gramática, um guia para aprender inglês .

2) para obter

A frase pode ser interpretado como: um guia (sobre como) aprender inglês, um guia (sobre como) para se livrar de dívidas. É isso que torna possível o uso do infinitivo.

Decidir qual usar (a menos que haja uma diferença entre o inglês britânico e o inglês americano que eu não conheço) é uma questão de preferência pessoal.