Comentários
- Talvez eu ' não esteja entendendo sua pergunta, mas não ' não entendo a confusão aqui. Use a preposição que significa o que você pretende. Se o corpo estiver deitado em uma cadeira, é a cadeira na qual o corpo foi encontrado. Se o corpo estiver no solo próximo à cadeira, é a cadeira pela qual o corpo foi encontrado. Que outra " regra " poderia ser aplicada?
Resposta
Wikipedia contém [combinada com a versão anterior]:
Pronome relativo como objeto de uma preposição
Um pronome relativo geralmente aparece como o objeto de uma preposição. Para escrita ou fala formal, qualquer pronome relativo que sirva como um objeto deve ser aquele que “pega” o caso objetivo, por exemplo, quem, de quem ou qual , mas geralmente não quem e nunca isso – tanto quem quanto aquele geralmente tomam o caso subjetivo:
Jack é o menino por quem Jenny se apaixonou (formal)
Jack construiu a casa em que fui criado (formal)
mas não
Jack é o garoto por quem Jenny se apaixonou (coloquial; ou não está bem)
e nunca
Jack construiu a casa em que fui criado (não está bem).
Em inglês moderno, especialmente informal, não é incomum mover a preposição para o final do oração relativa (como se fosse uma oração independente), deixando o pronome relativo no início da oração ou omitindo-o. Tal preposição-encalhe (ou “pendurando” a preposição) tem sido tradicionalmente considerado inaceitável pelos gramáticos para o estilo formal. Ainda assim, a forma de “preposição encalhada” tem sido amplamente usada desde os tempos do inglês antigo e é normal na fala coloquial. Aqui está o estilo formal:
Jack é o menino por quem Jenny se apaixonou (formal);
mas qualquer um dos seguintes pode ser ouvido em discurso comum (incluindo coloquial):
Jack é o garoto por quem Jenny se apaixonou (não formal);
Jack é o garoto Jenny se apaixonou por (não formal);
Jack é o garoto por quem Jenny se apaixonou (coloquial);
Jack é o menino por quem Jenny se apaixonou (coloquial).
Resposta
Uma cláusula relativa tem uma expressão relativa que vem primeiro na cláusula relativa ou, se ainda não for a primeira, é movida para a primeira posição. Uma expressão relativa é um sintagma nominal que contém um pronome relativo ou uma conjunção de expressões relativas. Por exemplo, com colchetes ao redor das expressões relativas,
o livro [que] comprei
o livro [[cuja capa inferior] e [ cujo canto frontal esquerdo]] foi queimado
Este é um esboço do tratamento em Generalizado Phrase Structure Grammar por Gazdar, Klein, Pullum e Sag, e omite restrições importantes (porque não consigo me lembrar dos detalhes).