Parece-me que “período de tempo” é freqüentemente usado em fala e escrita. Mas não é redundante?
- Esses livros foram escritos durante diferentes períodos de tempo
- Esses livros foram escritos em momentos diferentes
- Esses livros foram escritos durante diferentes períodos
Não tenho certeza se este pode ser o melhor exemplo, mas parece que o mesmo significado pode ser transmitido sem usar o período de tempo.
Comentários
- Não ' não entendo o que vocês estão falando. Se dissermos que dois eventos ocorreram em momentos diferentes, queremos dizer apenas que não foram simultâneos. Se dissermos que ocorreram em períodos de tempo diferentes, queremos dizer algo mais, que a diferença no tempo é significativa porque coloca os eventos em contextos diferentes (como autor ' s, o clima cultural, o contexto histórico). Se eu quisesse dizer que eles estiveram em períodos de tempo diferentes, não diria que eles estiveram em períodos diferentes; que ' é apenas não idiomático. Eu diria que em diferentes períodos de tempo.
- Heh heh. É ' uma das coisas que faz meu rosto se contorcer. Encontrei o seguinte fragmento em um documento que estava para ser submetido a um regulador federal. " no período de tempo em que começou a ser retomado novamente " Eu o substituí por " quando reiniciado "
- @Chaim, acho que você entendeu o cerne da questão – A frase " período de tempo " ter qualquer uso que possa ' ser (melhor) transmitido apenas por " tempo " ou apenas " período " por conta própria. – Acho que sua explicação é a base para uma resposta decente, se você ' se importasse em escrevê-la.
- Certamente " em momentos diferentes " e " em períodos diferentes " têm diferentes significados. Por exemplo, um livro escrito em 1950 foi escrito em uma época diferente de um livro escrito em 1951, mas ' são ambos do mesmo período.
- @Chappo Não ' não entendo seus comentários. Concordo que o uso da palavra " período " por si só pode sugerir menstruação, ou períodos de aula, ou períodos de jogo em algum esporte. .. A questão em debate não é um debate moral sobre nossa atitude em relação à menstruação, mas sim um palestrante ' s ou autor ' s desejo de ser compreendido com clareza.
Resposta
Embora o período se refira ao tempo calculado, também se refere a mais divisões orgânicas (temporalmente contíguas). Referimo-nos ao “Período Azul” de Picasso como um período de tempo associado à época em que Picasso pintava coisas azuis. O período de tempo associado ao Período Vitoriano é geralmente declarado como 1837-1901, mas este é apenas um dos muitos atributos do período Vitoriano. Período / Era.
Portanto, embora você esteja correto em teoria, na prática, usamos “período de tempo” como referindo-se ao período de tempo numericamente quantificável. Isso o diferencia de outros atributos de um período.
Comentários
- Na minha pergunta, não estou me referindo a um período histórico específico, mas simplesmente como um sinônimo de tempo. Sua resposta não ' responde à minha pergunta principal, ela ' é mais um uso específico de Período.
- E eu ' estou dizendo que seu terceiro exemplo é ambíguo, já que você poderia estar se referindo aos períodos matemáticos ou aos períodos culturais / históricos. Então, se ' tentando remover confusão ou redundância, seu segundo e terceiro exemplos não são equivalentes exatos.
Resposta
Tecnicamente, você está correto. No entanto, a frase é idiomática. Parece melhor do que seu segundo exemplo, enquanto em seu terceiro exemplo os “pontos finais” podem ser interpretados incorretamente como uma referência a um jogo de hóquei.
Comentários
- Acho que jogos de hóquei são o último meio você associaria a " períodos ", especialmente em países onde o hóquei é quase desconhecido.
- @HermanToothrot: Com exceção da Argentina, Itália e Cingapura, não ' sei muito sobre " países onde o hóquei é quase desconhecido. " Ouvi dizer que nesses países o hóquei é normalmente referido como " hóquei no gelo." O que me levaria a acreditar, não é, que, já que você se refere a isso simplesmente como " hóquei, " você também ' não é residente de um desses países. Posso estar errado.
- Ahah, esse é um ponto engraçado. Na verdade, eu não ' disse ' ice hokey ' porque passei um tempo na América do Norte . Os britânicos, por exemplo, não ' acho que eles associam ' períodos ' ao hóquei . Mas talvez algum falante nativo se intrometa.
- E quanto à Índia, Austrália e Nova Zelândia?
- @HermanToothrot: Dois anos depois: en.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey_in_India
Resposta
Paul Brians , professor da Washington State University, classifica o uso de ambos como um “erro comum”:
período de tempo
Os únicos tipos de período entendidos pelas pessoas que usam essa frase são períodos de tempo, então é uma redundância. Basta dizer “tempo” ou “período”.
Comentários
- Bem, isso depende de contexto. Em um artigo de história, eu diria que foi um erro.