“ Pessoas pessoas ” versus “ pessoas pessoas ”

Um pessoa pessoal é alguém extrovertido e com boas habilidades de comunicação .

Ele sempre foi enérgico e positivo e foi uma pessoa pessoa .

Qual é o plural de “pessoa do povo”?

Estou pensando em Pessoas pessoas e Pessoas pessoas . No entanto, não consegui encontrar nenhuma boa fonte para nenhum dos dois.

Comentários

  • Esta é uma moeda relativamente nova em inglês; ele ' existe há cerca de 50 anos ou mais. pessoas pessoas servem. Não é uma frase que todo falante nativo se sinta confortável em usar. Tem uma " TV matinal " sensação.
  • @ Tᴚoɯɐuo, o que você quer dizer com " sensação de TV matinal "?

Resposta

O gramático diz

No inglês moderno, as pessoas são o plural de fato de pessoa. Pessoas e pessoas têm origens latinas distintas e chegaram ao inglês em épocas diferentes por caminhos diferentes, mas há exemplos de pessoas usadas como plural de pessoas já no século XIV. Pessoas era o plural original, e é possível encontrar exemplos de seu uso em todos os tipos de escrita até o presente, mas prevalece apenas em alguns contextos, principalmente na lei e na aplicação da lei, e em algumas frases comuns (por exemplo, , pessoas de interesse, pessoas deslocadas, pessoas desaparecidas). Em outros lugares, geralmente dá lugar às pessoas.

Há uma receita de uso antigo que sustenta que as pessoas se aplicam a incontáveis grupos de indivíduos (por exemplo, a Times Square estava lotada de pessoas), enquanto as pessoas se aplicam a grupos que são facilmente contados (por exemplo, havia quatro pessoas na varanda). Mas não há uma boa razão para essa distinção e, em qualquer caso, ela não é consistentemente confirmada no uso no mundo real.

A pergunta que eu faria nesta situação, “people people” parece certo?

Eu pessoalmente diria que não e iria para pessoas pessoas .

Resposta

É muito difícil encontrar informações sobre a forma plural de pessoa pessoa em dicionários tradicionais. No entanto, Wikcionário fornece a seguinte entrada para pessoa de pessoas ::

Substantivo

pessoas pessoa (plural pessoas pessoas ou pessoas pessoas )

  1. (idiomático) Aquele que interage habilmente com outras pessoas e que obtém satisfação com essa interação.

Como você pode ver no dicionário , as pessoas usam os termos pessoas pessoas e pessoas pessoas . Ambas as formas são usadas em livros e revistas impressos.

Prefiro o termo pessoas pessoas porque pessoas pessoa é bastante informal, enquanto a palavra pessoas é muito formal. Pessoas pessoas parece perder a calorosa informalidade de pessoas pessoas . No entanto, essa é apenas minha preferência.

Aqui está uma citação do site Workopolis :

Algo que geralmente se espera que transmitamos durante uma entrevista de emprego é que somos gente gente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *