Cambridge Grammar diz:
Tanto quanto, quantos s
Quando queremos fazer comparações referentes à quantidade, usamos tanto quanto com substantivos incontáveis e tanto quanto com substantivos no plural:
Greg ganha tanto dinheiro quanto Mick, mas não tanto quanto Neil.
Eles tentam dar a eles o máximo de liberdade possível.
Não havia tantas pessoas lá quanto eu esperava.
Podemos usar tanto quanto antes um número para se referir a um grande número de algo:
Os cientistas descobriram um planeta que pesa até 2.500 vezes o peso da Terra.
Havia cerca de 50 pessoas aglomeradas em a pequena sala.
Pesquisando “ plante árvores o máximo possível “retorna 110K resultados enquanto pesquisa” plantar árvores como o maior número possível “retorna apenas 21K.
Eu diria” plante árvores o máximo possível “é gramatical, mas” plante árvores o máximo possível “não é gramatical .
Resposta
Existem 4 combinações e arranjos possíveis que gostaria de comparar e contrastar:
- Plante árvores o máximo possível.
- Plante árvores o máximo possível.
- Plante o máximo de árvores possível.
- Plante quantas árvores possível.
No que me diz respeito (falante nativo, mas não necessariamente equipado para explicar inglês para um não-nativo), 1 e 4 são definitivamente corretos, 2 poderiam ser corretos se falado com uma pausa entre “árvores” e “como”, e o 3 está errado.
A escolha 3 está errada pelos motivos que você “já mencionou:” Árvore “é um substantivo contável, portanto, deve ser modificado por “muitos” em vez de “muito”. Esta mesma razão é porque a escolha 4 está correta.
A escolha 2 só seria correta se escrita com uma vírgula para indicar que “o máximo possível” é uma reflexão tardia.
- Plantar árvores, tantas quanto possível.
Em outras palavras, o palestrante apenas disse: “Plantar árvores.” e depois de dizer isso, decidiu adicionar, “tantos quanto possível.” A frase não é tecnicamente gramatical, mas certas liberdades são permitidas na linguagem falada, pois pensar pode ser mais lento do que falar.
Em relação à escolha 1, acredito que também esteja correta, mas transmite algo ligeiramente diferente da escolha 4. Na escolha 4, a sentença é dividida da seguinte forma:
- (Plantar) (tantas árvores quanto possível).
Posso estar errado sobre isso, mas acho que “tantas árvores quanto possível” é um sintagma nominal que age como o objeto direto da planta. Esta frase diz ao ouvinte para plantar algo. Está dizendo ao ouvinte para plantar muitas árvores.
Escolha 1, por outro lado
- (Plantar árvores) (tanto quanto possível).
Nesta frase, “tanto quanto possível “é uma frase adverbial que modifica” Plantar “. Esta frase diz ao ouvinte com que frequência ele deve plantar árvores. Está dizendo ao ouvinte para plante árvores com freqüência.
Resposta
Se reorganizar a ordem das palavras, você encontrará essas duas sentenças.
Plante o máximo de árvores possível.
Plante o máximo de árvores possível.
“Árvore” é um substantivo contável , portanto, “muito” não pode ser usado para descrever sua quantidade. Portanto, “muitos” é o correto.
P.S. Você nunca deve confiar no número de resultados do Google. Porque se você passar por páginas extras, descobrirá que suas palavras-chave estão dispersas por toda a página a partir de um resultado de pesquisa.
Comentários
- Ele ganhou ' t dispersão se você usar aspas .
- ' Lamento, mas esta resposta está errada, consulte a resposta da G-Cam ' para saber o motivo. O padrão é (frase do verbo FAZER) (tanto quanto possível), dizendo para FAZER o máximo .