Comentários
- As formas mais comuns de solicitar a próxima tarefa pode ser: " O que devo fazer a seguir? ", " Você pode me dar outro trabalho? ", " Qual é a minha próxima tarefa? ". Há uma tendência de indicar que está pronto para mais, em vez de solicitar trabalho diretamente.
- @Orbling, por que não postar esse comentário como uma resposta?
- @RedGrittyBrick: Achei insuficiente para justificar uma resposta, também ligeiramente afastada da pergunta; renderizações alternativas.
Resposta
“Você poderia” é mais educado do que “você pode”. Em relação ao resto do texto, algo sobre “diga-me meu próximo trabalho” soa errado para meus ouvidos. Provavelmente, porque você não “conta um trabalho”. Então, talvez “me diga qual é meu próximo trabalho?”. Finalmente, na maioria dos contextos, eu usaria “trabalho” em vez de “trabalho”, mas pode ser só eu!
Comentários
- Eu ' d fortemente a favor " próxima tarefa ".
Resposta
Eles têm ênfases ligeiramente diferentes.
“Você pode me dizer …” significa que você tem a capacidade de me dizer, por exemplo, você sabe o que devo fazer a seguir ? A ênfase está na capacidade da pessoa questionada.
“Você poderia me dizer …” expressa a possibilidade, “é possível que você me diga …” A ênfase está na probabilidade ou a informação que está sendo revelada.
Em ambos os casos, a resposta não é uma atribuição de trabalho (“você deve fazer isso e aquilo”), mas sim ou não. “Sim, eu posso te dizer” ou “Sim, eu posso te contar.”
Muito provavelmente, se for uma pergunta educada, “poderia” provavelmente seria mais apropriado, embora sejam usados quase que alternadamente na fala casual. Responder apenas “sim” ou “não” seria estritamente correto, mas, novamente, em um discurso casual, fazer isso seria considerado rude e pedante.
Se você está perguntando qual é sua próxima tarefa, Eu sugiro que você diga “Por favor, diga-me minha próxima tarefa”. Isso transmitiria sua pergunta educada e claramente.
Observe também que pedir “seu próximo trabalho” provavelmente não é correto, a menos que você esteja usando um significado especial de trabalho. Você teria que pedir seu próximo item de trabalho, ou próximo trabalho ou algo parecido. A maneira como você expressou provavelmente não está correta.