Comentários
- Perguntando se há vontade ou necessidade.
Resposta
Na primeira pergunta: “Por que eu abriria uma conta para insultá-lo?”, você está implicitamente dizendo que não há razão para você abrir uma conta e insultar a pessoa. Vamos deixar uma pergunta mais clara …
1º Caso:
Pessoa A: Você roubou o centavo que estava no meu quarto?
Pessoa B: Por que eu roubaria um centavo?
Neste exemplo, vemos que “não há razão para a pessoa B roubar o centavo e é esse o que ele quer dizer quando diz” Por que seria eu “. Portanto, a pessoa A provavelmente responderia …
Pessoa A: Bem … você “é certo. Não há razão para isso.
Enquanto isso, se substituíssemos “seria” por “deveria” neste mesmo exemplo, o sentido mudaria completamente …
2º caso:
Pessoa A: Você roubou o centavo que era no meu quarto?
Pessoa B: Por que devo roubar um centavo?
Nesse caso, a pessoa B está pedindo um conselho ou recomendação à pessoa A. Ele agora está interessado em roubar um centavo e está pedindo à Pessoa A razões para fazê-lo. De qualquer forma, a resposta da Pessoa B não tem nenhum sentido e a Pessoa A ficaria confusa ao ouvir a resposta. Ele diria algo como …
Pessoa A: Eh? Você está bem?
Espero que isso ajude você 🙂
Resposta
“Por que IX” está perguntando pelos motivos que o forçariam, conduziriam ou obrigariam você a fazer X.
“Por que deveria IX” é perguntar pelos motivos que você escolheria voluntariamente fazer X.
Um orador / escritor pode não saber que alguém realmente tem ou não tem escolha em alguma coisa, então eles podem usar a palavra “imprópria”. Isso também pode ser feito propositalmente por educação. Por exemplo, você pode não querer dizer a um superior que ele deve fazer algo, mas ao invés disso você faria algo no mesmo cenário.
Comentários
- Tem certeza disso? Pensei que fosse o contrário. Por exemplo, consulte Prática de inglês .