Comentários
- Eu consideraria usar maio . Considere também a diferença entre " posso voar? " e " posso voar? "
- @kiamlaluno: Concordo que " pode " é a melhor escolha, mas ouvi de um professor do TESOL que o uso de " pode " ao fazer perguntas como " Posso (posso) ter essa maçã? " está se tornando cada vez mais comum e menos errado. Parece que " pode " tornar uma pergunta mais formal e " pode, " menos formal, como @Robusto aponta. O que você acha?
- @Eri Depende de para quem você pergunta. Existem falantes nativos de inglês que consideram errado usar can ao pedir permissão, como em ", posso oferecer um chá? "
- À parte, você ' d provavelmente substitui
oneporanpelo menos no AmE.
Resposta
Existem muitas maneiras de pedir permissão . Posso e poderia são apenas dois. Eles são bons informalmente e, de fato, se você usar posso em uma situação informal, pode parecer um pouco formal, meticuloso ou pedante demais.
Em suma, você pode usar qualquer um. Ou você pode usar qualquer um. Ou você pode usar os dois.
Resposta
“ Posso ter uma maçã” significa que você está perguntando se você, a pessoa, permite que você coma uma maçã. “ Posso eu tenho uma maçã” significa que você está perguntando se é possível para você pegar uma maçã.
E eu discordo daqueles que sugerem pode . Para começar, como foi mencionado, ele adiciona um nível de formalidade que não é muito apropriado em uma situação falada. Mas, em segundo lugar, é possivelmente ainda mais confuso do que poderia / pode. Por exemplo: na pergunta “ maio Saio da sala? “o questionador está pedindo permissão para sair ou se a porta está trancada ou não?
Comentários
- Eu acho que " pode " é muito formal às vezes, mas na verdade funciona em situações faladas ao pedir permissão. Também funciona muito bem em sua frase de exemplo, " Posso sair da sala? " Neste cenário, o questionador está definitivamente pedindo permissão para sair. " Pode " trabalhar aqui informalmente e seria ainda mais apropriado se a pessoa realmente estivesse trancada e pedindo para ser liberada.
Resposta
“Wil l “e” gostaria “são mais sobre disposição, enquanto” poderia “é mais sobre habilidade ou possibilidade condicional Definições no Dictionary.com .
Acho, com base no seu exemplo, que “pode” é na verdade mais adequado do que “poderia” (embora “pode” seja mais preciso).
Todo o motivo de sua pergunta: “Posso comer uma maçã da sua caixa? “é porque existe a possibilidade de você não conseguir, já que sua pergunta implica que outra pessoa tem autoridade sobre as maçãs e pode, portanto, dizer:” Não, você não pode “e você” aceitará isso como o caso (mesmo que você possa fisicamente ser capaz de pegar uma maçã).
“Poderia” implica que há uma possibilidade condicional ao invés da habilidade ou falta dela de fazer algo. Por exemplo, “Eu poderia vencê-lo em uma corrida, mas não estou com vontade”. A pergunta: “Será que posso pegar uma maçã da sua caixa?” É, portanto, mais um cenário hipotético de se você pode realmente comer uma maçã ou não, mas não necessariamente que você realmente queira (“Você poderia ter uma maçã, se pagasse por ela primeiro”). Quando as pessoas usam “poderia”, geralmente querem dizer “pode” ou “pode” ou “desejará” (como in, “Will you help me?”) em vez de “could”.
Comentários
- E sobre: " Você poderia me ajudar com essas caixas? " Parece um pedido real, não um cenário hipotético que, se correto, torna sua explicação errada.Além disso, gostei do que você disse e se alguém puder me provar que ' estou errado com meu exemplo, gostaria de votar a favor de sua resposta.
- Como " poderia " também significa uma possibilidade condicional, " uma pessoa pode responder com , " poderia, se tivesse mais tempo, " ou " poderia, mas eu ' prefiro não. " Você ' está certo em que as pessoas às vezes usam " poderia " ao fazer uma solicitação real, mas " pode " ou " irá " é o que eles realmente estão perguntando. Eu ' edito minha resposta para deixar isso mais claro.