Diga-me, por favor, se houver alguma diferença de significado entre as seguintes frases.
Você está dobrando muito quando está agachando .
Você dobra demais quando squat .
O contexto é que um homem termina sua série de agachamento, e ele pede a um treinador um feedback sobre sua série.
Qual tempo é o mais apropriado no contexto. Eu ouvi falantes nativos de inglês usarem o presente contínuo em contextos semelhantes, mesmo que a ação tenha sido concluída. O presente contínuo pode ser usado para coisas gerais?
Comentários
- Para mim, a forma mais natural é Você está se curvando muito quando você se agacha , embora ambas as frases sejam possíveis.
Resposta
Honestamente, inglês nativo os falantes nem sempre são os melhores exemplos de gramática perfeita o tempo todo. Embora o pretérito possa estar tecnicamente correto, na maioria dos casos o agachamento continuaria após o conselho, de modo que a ação pode não estar realmente concluída.
Ambos forma, por experiência pessoal eu acho que o presente contínuo é uma escolha melhor. Neste caso, o exemplo do pretérito parece mais áspero e impessoal do que deveria ser, o que deve ser evitado no contexto de treinamento específico dado para essas frases.
Comentários
- O OP nunca mencionou o passado.
Resposta
Você estão dobrando muito quando você está agachado .
Na frase acima, bend é um verbo dinâmico . Essa frase é dita em referência ao tempo em que a pessoa estava fazendo os agachamentos, embora seu treinador a diga quando ele termina de agachar. Portanto, pode vir como se referisse a uma ação habitual, mas o termo certo a usar é implicação verbal dinâmica. Isso pode ser uma coisa única também.
Você se dobra muito quando está agachado.
Esta é a frase geral que determina imediatamente a habitualidade da atividade.
Este artigo de gramática pode ajudá-lo em futuro.