“ Quando você nasceu? ” ou “ Quando você nasceu? ” [fechado]

“Quando você nasceu?” é a versão correta. Uma regra simples seria substituí-lo por um verbo formado de forma semelhante. Born é particípio passado, então poderíamos substituí-lo por escrito .

“Quando você escrito? “ Não. ” Quando você foi escrito? “ Sim, se você fosse um livro e gramaticalmente correto.

Comentários

• Como um inglês não nativo, eu entendo perfeitamente o OP ' s confusão. Acredite ou não, em muitas outras línguas as pessoas " se portam " (estou procurando a tradução mais próxima do verbo reflexivo usado para em alguns idiomas) e não " nascem " 🙂
• O que acho que você quer dizer é que O nascimento inglês é passivo. Então, enquanto diríamos nasci em um ônibus de Londres , em francês eles diriam Je suis n é sur un autobus de Londres que é ativo exatamente da mesma maneira que dizer Je suis all é au cinema , o que significa fui ao cinema . Eu entendo seu ponto.