Posso usar “As for me” no início da frase?
Por exemplo, quando alguém pergunta a todo o grupo de pessoas o que foi feito, e um nesse grupo responde o que fez: “Como para mim, eu fiz isso e aquilo … “.
Comentários
- Sim, você pode fazer isso, ' é um inglês idiomático perfeitamente bom. Se você ' reescrever um jornal ou artigo de periódico, os guias de estilo recomendam evitar a primeira pessoa.
Resposta
É bastante comum usar “as for me” em inglês. No entanto, usá-lo no início de uma frase só faria sentido se for uma continuação, alternativa ou resposta a algo que outra pessoa disse (geralmente, para marcar o contraste com a opinião de outra pessoa).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Comentários
- É " quanto a mim " 1) correto e 2) intercambiável?
- @EvgeniNabokov Eu diria que está incorreto. Você encontrou algum exemplo específico que usa " quanto a mim "?
- Não. Provavelmente ouvi de alguém e ficou gravado na minha mente. Sempre ficava confuso ao tentar escolher o correto.