Há um momento fofo no filme em que Pippin pergunta sobre “Segundo café da manhã” . Lembro-me de que a comida era importante para os Hobbits, mas não me lembro de uma cena semelhante no livro. A cena do filme é muito memorável, acho que me lembraria se estivesse no livro também.
É o cena e / ou o conceito de “Segundo café da manhã” exclusivo do filme?
Comentários
- It ' s nem mesmo é exclusivo de Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfasts ), embora a frase não seja tão fofamente contraditória em alemão desde " break fast " inerentemente significa " primeira refeição " enquanto " Fr ü h " significa apenas " inicial ".
Resposta
Não , também está nos livros
O Hobbit:
Bilbo começou a assobiar alto e a esquecer a noite anterior. Na verdade, ele estava apenas se sentando para tomar um segundo café da manhã na sala de jantar perto da janela aberta, quando Gandalf entrou.
Sociedade do Anel:
Quanto aos Hobbits do Condado … E eles riam, e comiam e bebiam, com frequência e de coração, gostando de piadas simples o tempo todo, e de seis refeições por dia (quando podiam). Eles eram hospitaleiros e adoravam festas e presentes, que davam de graça e aceitavam com entusiasmo.
Comentários
- +1. Eu estava procurando aquela citação parcialmente lembrada do SdA para adicionar minha própria resposta, mas você chegou antes de mim. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Eu ' tenho os livros da minha biblioteca de calibre onde posso pesquisá-los facilmente.
- O que foi a sexta refeição? Lembro-me do café da manhã, do segundo café da manhã, do almoço, do jantar e da ceia.
- A linha de filmes também incluía o chá da tarde. Muito britânico. Essa sequência foi um dos ajustes não textuais feitos que eu aprovo porque substituiu a narração de voz autoral no texto (ou seja, " diga-me ") com uma caixa de diálogo devidamente caracterizada transmitindo a mesma coisa (" mostre-me ").
- Os seis as refeições são ' t explicitamente nomeadas, então " Segundo café da manhã " pode não ser um nome de uma refeição da maneira que entendemos ser " café da manhã ". ' não é realmente dito de qualquer maneira, mas a ideia por trás disso certamente está lá.