“ Sente-se em uma cadeira ” vs. “ sente-se em uma cadeira ”

Depende do tipo de cadeira. Você se senta em uma cadeira de jantar ou de escritório, mas em uma poltrona.

Aproveitando a resposta de Barrie, você poderia dizer que depende de quão relaxada sua postura se torna. Você se senta em móveis onde você relaxa e se senta em assentos onde você se senta mais ereto.

Então, seria mais provável que eu me sentasse em um banco ou pufe, e é mais provável que reclinar em um roqueiro:

Ele também pode depender do verbo que você usa. Considere aquele divã azul: dependendo do quanto eu quisesse relaxar, posso sentar em ele, reclinar em ele, lounge em , ou mentir em it …

Comentários

• Eu não ' não tenho palavras para descrever como esta resposta ajuda um falante não nativo a compreender as diferenças entre " em " e " em " neste caso. +100
• cave o divã.
• Suponho que ' é como dizer se alguém está on uma cama, eles ' estão sentados ou deitados na cama, mas se estiverem na cama, estarão embaixo de um cobertor.
• Uma implicância: postura é transitiva; mentir é intransitivo – você pode colocar um edredom em um sofá; você pode deitar você no sofá; mas você mente . As pessoas ficam confusas porque lay também é o passado simples de mentir ; " Estou morrendo " (agora), mas " Enquanto morria " (no passado).
• @MT_Head: Boa captura. (Observe que essas três últimas palavras não foram ' t parte da minha resposta original; elas foram editadas.) Agora, para minha implicância: ^) poderia ter sido melhor apenas corrigir isso com uma edição, em vez de deixar um comentário.

Se for uma cadeira plana, sente-se nele . Se for algo que cobre você de quase três lados, você se senta nele .

Comentários

• E ainda, como o OP diz, sentamos em um sofá. Estranho, hein?
• @Barrie: talvez isso ' s porque os três lados são " alongados " longe o suficiente para que uma pessoa não esteja realmente " em " isso? Usando essa lógica, eu ' poderia sentar em uma poltrona, mas um casal pode se sentar na poltrona. (É claro que uma pergunta como essa tende a ser um tanto idiossincrática.)
• @ J.R. Sim, poderia muito bem ser. Há ' s mais variação nos usos figurativos: ' na berlinda ', para exemplo.
• @Barrie: ou " fora de sua cadeira de balanço … "

Pessoalmente, eu diria que você se senta em um assento de motorista, mas em uma poltrona. A razão é que você está cercado por uma gaiola / estrutura ou outra estrutura como parte do assento. Então, você está em um assento de avião ou em um assento de trem (já que os assentos são fixos ou projetados especificamente para esse ambiente), mas em uma cadeira de jantar ou em um sofá, pois são “mais” genéricos “?