“ solução ” é uma palavra correta?

Presumo que você queira dizer “solução” no sentido de encontrar uma maneira de superar um problema . Nesse caso, “solução” é a forma substantiva de “resolver”. Não há necessidade de pegar um substantivo derivado de um verbo e então derivar outro verbo desse substantivo. Você diz “Estamos trabalhando para resolver o problema”, NÃO “Estamos trabalhando para resolver o problema.”

Se por “solução” você quer dizer um sólido misturado a um líquido, o verbo é “dissolver”. Novamente, não há necessidade de inventar uma nova palavra.

Se houver algum motivo para você precisa distinguir algum método ou processo de encontrar soluções, ou alguma abordagem específica para encontrar soluções, de simplesmente resolver problemas, suponho que seja plausível inventar uma nova palavra.

Mas, por favor, por favor, não diga-me que quer dizer “resolvemos o problema” em vez de “resolvemos o problema” porque “parece mais profissional” ou algo parecido. Eu odeio quando as pessoas utilizam paradigmas inculcando palavras contra-diminutas com o objetivo ostensivo de maximizar a pretensão.

Comentários

• +1 (Apenas pelo prazer de ler sua última frase!)
• Usar solução como um verbo que significa resolver é um exemplo do que ouvi chamado de linguagem MBA . Hoje mesmo meu chefe escreveu em um e-mail ” teremos uma reunião sobre isso para resolvê-lo no futuro “.
• Não ‘ você quer dizer aproveitar pretensão?
• @Paola: Aqui ‘ s um link que deve funcionar. Basicamente, ” flied ” só é válido no contexto do beisebol, onde ” para voar ” pode significar ” acertar uma bola voadora “. Mas eu realmente não poderia ‘ dizer exatamente o que é uma ” fly ball “, já que nós, britânicos, não ‘ fazemos beisebol.
• Não estou prestes a começar ” Soluções, ” então você ‘ só terá que parar ” Problemas “.

Primeiro, este é um termo especializado. Muito parecido com o vocabulário em medicina, engenharia, matemática e ciências, desenvolvimento de software, etc. O mesmo termo pode ser usado nesses domínios com significado radicalmente diferente. Como tal, deve-se notar que embora este seja certamente um termo importante no domínio de TI, o uso fora desse domínio é provavelmente um erro.

Solução é um termo comum em TI e recrutamento de TI. Em TI, existe o título de trabalho comum arquiteto de soluções .Um arquiteto de soluções é alguém que fornece soluções de TI em um domínio específico, geralmente desenvolvimento de software, mas há arquitetos de soluções em Data Warehouse (DW), Armazenamento e muitos outros domínios de TI.

Eu definiria como o processo de criação de soluções. A diferença que deve ser observada é que muitos problemas surgem. Em certo sentido, toda programação é a solução de problemas, mas, independentemente do tipo específico de arquiteto de soluções, sua tarefa contínua é resolver problemas. Eles não são contratados para resolver problemas específicos (embora certamente muitos deles sejam identificados), mas também para resolver problemas futuros. Por essa razão, eles descrevem seu trabalho como “solução”, um termo que encapsula essa ideia de um processo contínuo de resolução de problemas.

Uma outra parte da etimologia é o link no desenvolvimento de software a partir da matemática. Ou seja, no desenvolvimento de software, um pedaço de software é freqüentemente referido como uma “solução” (entre os desenvolvedores, de qualquer maneira). Como as funções matemáticas, o software recebe entradas e retorna saídas. No nível menor, isso ocorre nas funções do software, nos níveis maiores de maneiras mais abstratas. Mas o ponto a ser retirado é que, durante o desenvolvimento, você reconecta esses sistemas, cada parte completa em seu próprio direito. Cada subcomponente é uma “solução” para alguma parte do problema. O trabalho é desenvolvimento de software e solução é um termo altamente relacionado, mas quando pensamos no primeiro pensamos em programação, enquanto o último se refere a uma preocupação em um nível superior. É por isso que dizemos que o arquiteto realiza soluções, e é uma atividade quase exclusiva ao domínio da arquitetura de TI (pelo menos no momento em que este artigo foi escrito).

Comentários

• Finalmente, uma nota de rodapé, se vocês querem ficar bravos com algo, deveriam ficar bravos ” arquitetar ” enquanto acho que há um lugar para solucionar ” arquitetar ” realmente me irrita. Porque embora o título possa ser ” Arquiteto “, a função é ” projetar ” não ” arquitetando “.
• O termo ” solução ” é realmente especializada; Acredito que ‘ seja usado no ” design thinking ” para se referir à criação de uma solução antes que um problema seja totalmente compreendido ou expresso. Certo, as pessoas que desenvolveram o Design Thinking provavelmente poderiam ter feito isso usando a linguagem existente, mas inventar um jargão ajuda a diferenciar seu produto. (Onde ” product ” é definido como ” o que eles produziram “, em vez de ” o que eles vendem “, porque eu não ‘ quero parecer muito cínico.)

Existe um verbo solução que significa Tratar, prender ou proteger com uma solução. Não há razão para que não deva ter um formulário -ing .

Comentários

• Peço que você use o verbo solução e sua forma -ing em uma frase? Eu ‘ não estou vendo. ” Para tratar com uma solução ” – como talvez com uma solução de limpeza?
• @JLG: Se você tenha um furo durante o ciclismo, é preferível colocar um novo tubo interno, mas corrigir um remendo no tubo danificado fará um reparo temporário.
• Esse é um uso britânico ou regional? Pessoalmente, nunca ouvi ninguém usar ” solução ” para significar ” anexar, ” ou já o vi por escrito.

Lá é um cargo real de “Solucionador” em muitas empresas de TI, como a IBM. O ato de cumprir sua função de trabalho é conhecido como “Solução”. Portanto, se for uma palavra inventada, é porque o cargo a trouxe à existência.

I trabalham na indústria de semicondutores, onde os engenheiros colocam uma grande economia na comunicação; a frugalidade com as palavras nos leva a usar muitas siglas para termos técnicos. Há também uma ênfase em ações e resultados, em vez de paciência com algo que é incerto ou ainda não concluído. Como resultado, objetaríamos ao exemplo de frase “Estamos trabalhando para resolver o problema” por duas razões:

1. “Estamos resolvendo o problema” é mais curto e não o força a vincular dois –Ing verbos. (A cadência falada é apenas mais fácil.)
2. Em um contexto técnico, indicar que você está “trabalhando no problema” é muito diferente de dizer que está “resolvendo o problema”. No primeiro caso, você pode estar desenvolvendo uma hipótese ou meramente coletando dados, mas o resultado é incerto. No segundo, você ultrapassou o estágio incerto e está se aproximando da implementação da resposta. Ouviríamos “estamos trabalhando para resolver o problema” como o primeiro: a solução ainda não foi identificada, o resultado é incerto.

Combinados, eles levaram a comunidade técnica em que trabalho a padronizar a “solução”; é curto e está claramente vinculado à certeza do resultado.
(Todos vocês podem reclamar porque os engenheiros são linguistas notoriamente ruins.)

Comentários

• Se alguém me dissesse que estava ” resolvendo o problema “, eu não teria ideia de que pretendia fazer qualquer distinção particular de a ideia de resolver o problema. E também sou engenheiro. Sua comunidade próxima pode ter desenvolvido este significado especial para ” solução “, mas eu não ‘ Acho que se espalhou amplamente pelo mundo anglófono ou pela comunidade de engenharia.
• @ThePhoton Trabalho com software há mais de 20 anos. Estou muito familiarizado com o termo e tenho certeza há mais de uma década. O fato de você não ‘ ouvi-lo onde quer que trabalhe e em tudo o que estiver fazendo não nega a resposta de Richard ‘. Na verdade, a resposta faz todo o sentido para mim.
• @BillR, se a OP estava procurando (4 anos atrás) por uma palavra que será entendida por um grande público, eles precisam se preocupar mais com as anedotas casos de ambientes onde a palavra é desconhecida do que casos anedóticos de ambientes onde ela é bem conhecida.

“Eles estavam curiosos para saber se poderíamos oferecer telefones IP como um serviço nesse ínterim, até que a solução de seu novo sistema IP esteja implementada e configurada.”

Usado no contexto em que solução se refere às ações dos Diretores de Soluções e à busca de uma solução para um problema.

Comentários

• “ Diretores de soluções ”é algum tipo de negócio? Por que é capitalizado assim? Espero que você perceba que não colocamos mais Palavras importantes em inglês com maiúscula apenas para dar a elas a ênfase adequada.
• @tchrist Solution Directors me parece um título de trabalho. Espero que você perceba que os cargos estão em letras maiúsculas.

A palavra “Solucionador” existe em francês e é sinônimo de “résoudre”, significando resolver e / ou resolver. Acho que a palavra adequada em inglês é uma dessas duas últimas palavras.

A solução é palavra. Pode ser específico do setor de Tecnologia da Informação, mas, nesse contexto, definitivamente é uma palavra. Só porque alguém não gosta disso, não significa que pode tirar isso. E se você não gosta, é melhor não trabalhar dentro ou perto de TI, porque você vai ouvir isso pelo menos algumas vezes. Não acredite em mim, apenas Google para “solução de TI”. Você encontrará um bom número de ocorrências fazendo referência a ele. Aqui está um que escolhi aleatoriamente:

https://itdelivery.com.au/consulting-services/it-solutioning

Comentários

• Ao escrever, conheça seu público. Se o OP estiver escrevendo para um público de pessoas de TI em um grupo que usa essa palavra regularmente, então ‘ pode usar. Se eles ‘ não tiverem certeza de que seu público entenderá a palavra, eles provavelmente devem procurar uma alternativa.