Como Katy Perry cantou, “Depois do furacão vem um arco-íris”. Devemos enfrentar bravamente as dificuldades juntos.
Nesta frase, “as” significa “da mesma maneira”. Assim, a frase a seguir pode fazer sentido com o uso semelhante?
Como eu sei, decisões precipitadas são sempre vistas para trás com pesar. Você deve fazer isso antes de pensar duas vezes.
Quero dizer “De acordo com minha experiência, decisões precipitadas sempre são vistas com arrependimentos. Portanto, você deve fazer isso antes de pensar duas vezes”.
A razão pela qual faço esta pergunta é que frequentemente vejo frases como “Pelo que eu sei, trauma é tudo o que ela deixou para ele”.
Nunca vi alguém usar “como eu sei” sem “até agora”. Além disso, minha professora disse que usar “como eu sei” sozinho era errado. No entanto, ela não sabia por que estava errado. Quer dizer, ela queria uma frase como
Pelo que eu sei, decisões precipitadas são sempre vistas para trás com pesar. Você deve fazer isso antes de pensar duas vezes.
Então, posso apenas usar “as I know” como a frase acima? Se estiver errado, por quê?
Há alguma diferença entre “até onde eu sei” e “como eu sei”?
Comentários
- Versão curta da pergunta:
As far as I knowvsAs I know - @AlexanderMadyuskin TBH, é uma boa ideia. Muito obrigado.
Resposta
“Até agora como eu sei “significa” que eu saiba “. Esta frase implica que talvez o falante não tenha todos os fatos ou informações, então a noção que segue a frase pode estar incorreta .
Pelo que eu sei, o carro funcionou ontem. (Talvez não funcione mais?)
“Como eu sei” não é comumente usado, mas não é exatamente errado. Pode ser usado para explicar seu próprio processo de pensamento, por exemplo. É semelhante à frase comum “como você sabe”, que mostra que o falante não pensa que está compartilhando informações desconhecidas com o ouvinte.
“Como Eu sei bem “afirma que a seguinte afirmação está correta e é bastante enfática.
É provavelmente uma boa ideia usar” até onde eu sei ” quando você não está tentando fazer uma afirmação forte e “como eu sei bem” quando está tentando fazer uma afirmação forte e simplesmente evite “como eu sei”.
Comentários
- Uau …… Que resposta extremamente abrangente você deu！ O motivo pelo qual devo evitar " como eu sei " é que é usado como se eu falasse sozinho, mas não ' dá aos ouvintes mais informações, como se Tenho certeza que está correto, certo?
- Sim, acho que ' é um bom entendimento.
- Muito obrigado. Eu realmente aprecio muito sua ajuda. Isso me ajuda a entender melhor o inglês. ：)
Resposta
Não há nada gramaticalmente errado nisso, mas acho que, idiomático, adicionaria um “bom”:
Como bem sei, ….
ou mesmo o um pouco mais literário
Como eu bem sei, …
Comentários
- Obrigado pela sua resposta. Você poderia me dizer o que significa " bem " está em sua frase? Não tenho ideia.xd Além disso, se eu apenas usar " como sei ", você aceitaria ou acharia estranho?