“ tímido ” ou “ tímido ”

Meu dicionário Longman afirma que o comparativo de “tímido” é “tímido”. No entanto, pelo menos dois dicionários on-line também fornecem a forma “shier” como aceitável: O dicionário livre e Merriam-Webster . Em um fórum em inglês, encontrei uma referência à ortografia britânica (mais tímida) x americana (mais tímida). Mas um gráfico Ngram mostra que mesmo em inglês americano “shyer” é muito mais usado.

Meu problema é que me disseram que está definitivamente errado, mas se estiver em dicionários, então … . houve uma mudança no que está errado?

PS: link do Google Ngram

Comentários

  • Que tal books.google.com/ngrams/…
  • Também en.wiktionary.org/wiki/shyer tem mais tímido como alternativa, enquanto en.wiktionary.org/wiki/shier não tem mais vergonha como alternativa … Ortografia britânica vs americana?
  • A ortografia americana mais comum é mais tímida também; mais tímido é uma alternativa raramente usada.
  • Veja também esta resposta , que trata (com alguns detalhes) a variação de grafia do final da palavra -y / -ie quando sufixos são adicionados à palavra base.
  • Eu ' já ouvi que " secador " é o comparativo e " secador " o dispositivo, mas suspeito que muitos não ' t observam essa distinção.

Resposta

“shyer” ou “shier” ?

Ambas as versões são aceitáveis no inglês padrão de hoje.

No 2002 CGEL página 1581:

Monossilábico seco e tímido são opcionalmente exceções ao y – regra de substituição, permitindo y ou i antes do sufixo: seco ~ secador / secador ~ mais seco / seco e tímido ~ tímido / tímido ~ tímido / tímido.

Observe que CGEL é o 2002 gramática de referência de Huddleston e Pullum et al., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).

Resposta

Ambos são aceitáveis nos EUA, no entanto” shier “é a grafia preferida no inglês americano e” shyer “é a grafia correta no inglês da rainha.

Comentários

  • @FE: Obrigado por explicar CGEL. Já vi uma referência a ele muitas vezes e me perguntei o que é.
  • Se você realmente olhar para o uso , virtualmente não há diferença entre o Reino Unido e os EUA para isso.

Resposta

Os dicionários realmente permitem grafias mais tímidas e mais tímidas . No entanto, a grafia não é agradável à vista. Eu tendo a evitá-los substituindo outro adjetivo, como tímido.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *