Existe alguma diferença entre “um homem com orgulho” e “um homem com orgulho”?
Qual deles tem o significado mais próximo de “um homem que tem orgulho”?
Resposta
“Ter”, “com “e” às vezes são sinônimos. “Homem com orgulho” significa que o homem e o orgulho estão próximos um do outro, enquanto “homem com orgulho” significa que o orgulho possui o homem. Uma vez que o orgulho é abstrato (irrealis) e o homem é um objeto físico, nenhum dos significados literais faz sentido, então ambos significam que “o homem tem orgulho”. Há nuances em “homem de orgulho” que o tornam mais forte, já que o orgulho o possui em vez de apenas ele possuir algum orgulho.
Resposta
Acho que a frase que você “busca é” um homem orgulhoso “.
Embora a frase seja frequentemente usada em conjunto com uma conotação negativa, você pode usar o contexto para evitar isso.
Comentários
- Bem-vindo a EL & U. Acho que sua resposta recebeu um voto negativo de outro usuário, pois não ' não responda realmente à pergunta. Aconselho você a fazer o tour e visitar nosso centro de ajuda para ver como funciona aqui.