“ Uma realidade ” vs “ realidade ”

Realidade é um substantivo massivo que cobre o estado ou qualidade de ter existência ou substância. Apesar disso, acho que a melhor frase é:

ajude [algo] a se tornar a realidade

(veja abaixo e comentários para exploração)

Você pode substituir o segundo com:

ajude [algo] a se tornar real

Substantivos massivos têm a propriedade sintática de que qualquer quantidade de [o substantivo] é tratada como uma unidade indiferenciada, ao invés de algo com subconjuntos discretos. “Isso é realidade.”

No entanto, é confuso, como é explicado mais detalhadamente no diálogo entre @EdwinAshworth e eu nos comentários, nomes massivos também podem ser usados como nomes contáveis (ou seja, aqueles que podem ser contados em alguma capacidade) em algumas circunstâncias.

No caso de “realidade” pode ser contado como unitário “tornou-se uma realidade”, “a realidade é …” (caso em que requer um artigo, ver abaixo para um corte exemplo) ou plural, desde que o plural não “tenha um número especificado”, as realidades da vida “. Esse plural” realidades “eu acho que é um exemplo de algo que está gramaticalmente errado se tornando um discurso comum, porque” a realidade da vida “é uma declaração que cobre exatamente o mesmo significado, sem trair a definição de um substantivo popular.

Para demonstrar como uma quantidade unitária de algo requer um artigo,” um cachorro “,” o carro “etc. , compare por analogia:

ajude [algo] a se tornar um carro

vs

ajude [algo] a se tornar um carro

Comentários

• Isso é confuso.
• @EdwinAshworth dê-me um pouco mais para trabalhar e eu ' vou editá-lo.
• (1) ' A realidade é um substantivo massivo ' [I ' Voltarei a este]. (2) ' Em inglês, nomes massivos são caracterizados pelo fato de que não podem ser modificados diretamente por um numeral sem especificar uma unidade de medida e não podem ser combinados com um artigo indefinido (a ou an). ' [Wikipedia] I ' Não tenho certeza se você diz isso ou não. (3) ' A frase correta é: " ajude [algo] a se tornar uma realidade " '. // Macmillan rotula a primeira variante da OP ' como uma contagem de uso de ' realidade '. // Posso apenas dizer que as expressões idiomáticas podem quebrar as regras.
• @EdwinAshworth ok, então, para verificar eu ' m a seguir: A realidade, de acordo com o dicionário, é uma massa substantivo, do qual evidentemente não entendi bem a definição, mas também pode ser usado como um substantivo contável, apesar dos únicos valores contáveis que posso encontrar como exemplo de singular (como em OP) ou plural indefinido, por exemplo realidades da vida. Dado que é um substantivo massivo, acho interessante que os usos idiomáticos em que o conheço sejam contagem e que tenha um plural definido. Também é um tanto engraçado como um comando intuitivo do inglês pode falhar quando se tenta preencher o raciocínio gramatical!
• Todo o debate sobre contagem / massa / outro está longe de ser resolvido. Em ' levantamos a âncora ', é ' âncora ' contagem ou massa? Eu ' diria que não ' se encaixa perfeitamente em nenhum dos dois campos. (Não há ' problemas com ' a operadora tem seis âncoras ', é claro .) Às vezes, não ' não faz sentido forçar uma análise que funcione bem em outro lugar. ' Torne-se [a] realidade ' é listado como uma colocação pelo menos por algumas autoridades (Collins espanhol – inglês). Não ' não é fácil explicar porque ' a ' e o artigo zero podem ambos podem ser usados.

Usando expressões idiomáticas. Esses Google Ngrams confirmam meu julgamento de que “se tornar uma realidade” é mais comumente usado do que “se tornar realidade” (o que não é, no entanto, incorreto).

No título da pergunta, você não coloca o idioma completo sobre o qual perguntará mais tarde, e eu diria que, em geral, realidade é usada como substantivo massivo com mais frequência ( portanto, sem o “a”).

Comentários

• Neste contexto, deve ser torna-se e não torna-se . Ou talvez não. Eu não ' não sei o que ele quer dizer com a parte algo .
• Não, não deveria ' t, porque ' escolhi procurar as versões que ' escolhi. É ' minha escolha de contexto. E eu o escolhi como sendo apropriado para a consulta do OP '.
• O que seria um exemplo para torna-se neste contexto?
• Você está perdendo a catenação OP ' s aqui? ' O trabalho árduo ajudará seus sonhos a se tornarem realidade. ' // ' Se seus plano se torna uma realidade, nós ' estaremos todos em apuros. '