Estou ciente de que a frase “veja por si mesmo” é a maneira correta de dizer que você vê algo com seus próprios olhos, mas o que “para” existe? Por exemplo:
John fez todo o trabalho que você deu a ele, veja por si mesmo.
Mas seria correto dizer a frase sem a preposição “for” like “… see yourself”?
Comentários
- Se for for removido, pode parecer que o orador está solicitando que o ouvinte dê uma olhada em eles próprios, em vez de olhar para sth. outro; " .. veja-se " . Além disso, essa frase é a segunda metade de, " Não ' não acredite em mim, veja por si mesmo. "
Resposta
Por si só, o frase “veja por si mesmo” significa olhar para algo com os próprios olhos.
Por si só, a frase “veja a si mesmo” é uma frase imperativa; isto é, é um comando que diz alguém para olhar para si mesmo.
No exemplo que você deu, você poderia dizer “veja a si mesmo” e a pessoa saberá que você não dizendo-lhes para olharem para si próprios, em vez disso, você está dizendo-lhes para olharem o que foi especificado.
No entanto , eles só saberão disso por causa do contexto , e não porque “veja-se” pode tem o mesmo significado que “veja por si mesmo”. Não. Exatamente como posso entender alguém, mesmo que ela quebre algumas regras gramaticais, para que uma pessoa possa entender o que realmente está sendo dito naquela frase, apesar de estar incorreta.
Resumindo, não é correto abandonar o “para”.