“ Vencido ” ou “ vencido ”

“passado” significa que algo aconteceu, está no passado. como um “teste anterior”.

Aprovado significa passar no exame (obter uma boa nota) ou ser aprovado fisicamente em algo durante a viagem. “Passamos pelos marcos bem rápido . “

” Vencido “significaria, acho que a fatura ultrapassou a data em que deveria ser paga.

Comentários

• Sim, mas assim que a meia-noite passar , ela ' s depois da meia-noite
• muito verdadeiro, muito verdadeiro! (só queria dizer ' verdadeiro ' mas o sistema não ' permitiria apenas 4 caracteres)

Passar é o verbo para descrever o que a letra fez quando ultrapassou a data de vencimento (e o que o devedor fez em relação até essa data em não pagar, e o credor em não ser pago). Então, suponho que você poderia argumentar que “a conta foi aprovada”, mas não vejo isso sendo um sentido normal. Certamente, não faria sentido dizer que “a conta foi aprovada”, apenas que “a conta foi passou devido “. Temos a tendência de rotular as coisas com adjetivos que as descrevem com mais freqüência do que verbos que descrevem o que fizeram.

Passado é um adjetivo usado para algo que antes continha um qualidade particular ou já foi um exemplo de uma coisa específica, mas agora não é. Uma vez que a conta estava vencida, agora está “atrasada”. Isso parece muito mais razoável.

Você poderia apresentar um argumento melhor ainda em termos de passado a preposição que significa “além no tempo ou espaço”, uma vez que está além do devido.

Tanto o adjetivo quanto o sentido da preposição nos permitem dizer que “o projeto de lei está vencida “. Eles também nos permitem dizer que a fatura está mais vencida, ou realmente vencida (ao contrário de ter vencido, o que aconteceu ou não).

Com o sentido de preposição, podemos dizer que com 2 semanas de atraso e que podem ocorrer penalidades se estiver com mais de 30 dias de atraso. Podemos avisar que se não for pago até o vencimento de 3 meses, entraremos em contato com o Gabinete do Xerife e providenciaremos que os oficiais de justiça tratem do assunto.

Ao todo, o vencimento funciona bem, enquanto o vencido funciona bem não.

“Vencido” significa que a data de vencimento do pagamento de uma conta está no passado.

Comentários

• Exatamente. A conta estava vencida no passado, mas não foi paga. A nova fatura informa sobre o valor passado como no antigo valor devido.

Você costuma obter adesivos em, digamos, equipamentos elétricos, dizendo Aprovado , onde o significado é algo como Aprovado na inspeção ou Aprovado pelo controle de qualidade .

Esse sentido não é realmente aplicável com faturas vencidas, porque elas “estão automaticamente vencidas se ainda não forem pagas após alguma data específica que sempre terá sido implícita ou explicitamente especificado quando a nota foi emitida pela primeira vez. Não há necessidade de alguém no departamento de contas examinar a conta e dizer " Vou aprovar esta fatura como vencida " .

Portanto, embora OP pudesse argumentar dizendo Passado devido seria " credível ", é só isso – um caso potencialmente crível que não ganhou a discussão quando os fabricantes de selos estavam decidindo qual redação usar. Portanto, a redação do selo representa …

[a data atual] agora é Passado a data em que esta fatura estava Vencida para ser paga .

[Não] a seta do tempo [atual] Passou a data em que esta fatura estava O prazo a ser pago .
[Não] nosso pessoal de contas Aprovou esta fatura como ainda não paga após sua Prazo data .

Em suma, OP “s " peeve " sobre a escolha do texto tem alguma substância – mas se os selos tivessem ido para a alternativa Aprovado Devido , ele poderia muito bem ter se irritado com isso.

Comentários

• Embora comparando com aprovado na inspeção é divertido, porque uma vez que algo é passado pela inspeção ou pelo controle de qualidade , ele ' fica muito decrépito para se incomodar em inspecionar.
• @Jon: Eu não ' não sei – os extintores de incêndio devem ser verificados regularmente ( aprovados como aptos para o serviço), e eles foram um adesivo dizendo quando a última / anterior / passada inspeção foi realizada (a menos que o inspetor ector colocou um adesivo especial nele dizendo " Este aparelho já passou! " 🙂