“ Venha à mente ” vs. “ venha a um ' s mind ”

Qual das seguintes frases é a correta:” chegar a mente “ou” chegar à sua mente “?

Se ambos forem possíveis, eles têm o mesmo significado?

Se não, quando devo usar cada um deles?

Você poderia me dar alguns exemplos?

Resposta

Nós normalmente não diga esta frase com " one “s " nela. Basta usar " vir à mente, " em qualquer tempo que se encaixe no contexto. Na verdade, você não ouvirá de outra maneira.

Um exemplo:

" Joe, você consegue pensar em alguma maneira de deixar este bolo de carne com um gosto bom? "

" Hmm . Puxa, não. Nada está vindo à mente. "

Esta é provavelmente a forma mais comum de usar a frase, como um equivalente a " pense em algo / qualquer coisa. " (" Hmm. Puxa, não. Não consigo pensar em nada. ")

Comentários

  • Concordo totalmente.
  • Então, seria correto dizer " [o que quer que] venha à minha mente "? Melhor do que dizer " [Seja o que for] vem à minha mente "?

Resposta

Modificando minha resposta para refletir melhor o questão …

Eles significam a mesma coisa, e é uma declaração genérica que significa aproximadamente “isso me ocorre”. Dito isso, nenhuma das formas é comumente usada; a maneira típica de expressar isso desta forma é “Vem à mente …”, omitindo qualquer possessividade.

  • “Chega a um” s mente que há muitas maneiras de criar um cat. “
  • ” Vejo minha pensar que existem muitas maneiras de criar um gato. “
  • ” Vejo que existem muitas maneiras de tirar a pele de um gato. “

Em resposta a @Epiphany, o uso de” O que vem à mente de alguém não é expandir o significado para pessoas conhecidas ou desconhecidas (“aqueles”) que podem ou não estar presentes para que algo ocorra. Para que este seja o significado, seria necessária uma leitura da mente – como você sabe que ocorre a outra pessoa que tal ou tal pode ser o caso?

A expressão “vem à mente” sempre foi um forma alternativa de expressar a ideia de que alguma intuição ou inspiração chegou a uma pessoa – outras pessoas não estão envolvidas.

Comentários

  • Discordo … veja minha resposta.
  • Embora você possa esticar um ponto ao dizer que significam a mesma coisa, o uso de " um ' s " ou " meu " não é usual ou comum .

Resposta

“Venha à mente” faz referência apenas à sua própria mente.

“Venha para a mente” seria uma referência expandida para outras mentes também, auto-inclusiva, e significa um pensamento semelhante recebido por muitos outros que receberam o mesmo estímulo.

Comentários

  • Não ' e também diga " Vem à mente … " se você espera vem à mente de qualquer pessoa (pelo menos todos tendo a mesma informação). Quero dizer, para qualquer ouvinte / leitor imaginário, não apenas para você. Enquanto " se trata de uma ' mente … " refere-se a um pensamento / ideia que vem à mente de uma pessoa específica.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *