Em russo, há “uma frase que significa” Veremos como algo vai terminar “. Literalmente, essa é a forma do verbo russo ver colocado em 2Sg.
Existe alguma frase coloquial que tenha a mesma função em inglês?
É possível usar “Veremos” nesse sentido? Ou “Veremos”?
Resposta
Você pode dizer “veremos”, mas “veremos” é um pouco sucinto e pode ser um equívoco de “veremos”.
Há também uma expressão
o tempo dirá
Lexico comenta
FRASE
A verdade ou correção de algo só será estabelecida em algum momento no fu tura.
Quanto a quem estava dizendo a verdade, só o tempo dirá.
Merriam-Webster diz
idioma
costumava dizer que os resultados de uma situação será conhecido somente após um determinado período de tempo
“Ele ficará bem?” “Eu não sei. Só o tempo dirá. “