“ viajando ” vs. “ viajando ” [fechado]

Comentários

  • Gráfico interessante
  • possível duplicata de Quando é " L dobrou?
  • @Jim, gráfico interessante, mas você usou o ' Inglês ' corpus, que será ponderado para a grafia dos EUA devido ao número de livros publicados nos EUA.
  • @ RoaringFish- Sim, meu ponto não foi discernir uma diferença AmE / BrE, mas sim observe a diferença ao longo do tempo.
  • Uma pesquisa rápida no Google mostra várias respostas diferentes nos 10 principais resultados. Acho que isso significa que não é uma referência geral. Deve ser reaberto.

Resposta

Não existe uma regra rígida que seja universalmente aplicada, mas em geral, muitos e talvez a maioria dos escritores do inglês americano usam apenas um único L ali.

Outras variedades, incluindo britânica, irlandesa, australiana, Nova Zelândia, África do Sul e (geralmente (mas nem sempre)) canadense, quase invariavelmente usam dois Ls lá.

Chamo sua atenção para o primeiro ponto em “Consoantes duplas” .

Comentários

  • Canadenses e alguns americanos também usam dois Ls.
  • Sim, o inglês canadense não é inglês americano, então ele se encaixa na minha frase sobre " outras variedades ". Eu deveria ter dito " Inglês dos Estados Unidos ", para que ficasse claro que não ' t significa " Inglês norte-americano "? Mas alguns americanos? @tchrist, você tem certeza?
  • Sim, tenho certeza. Você gostaria de uma cópia do meu livro? 🙂
  • @tchrist Você quer dizer o livro que foi coautor de um neozelandês?
  • Não, quero dizer Perl de programação , que é 100 % Americano. De qualquer forma, meu chefe anterior também é americano e, como eu, também usa grafias com L duplo em coisas como marshalling , viajar , sinalizar , e nivelamento . Está longe de ser desconhecido aqui, não importa o que os editores de jornais gostariam que você acreditasse.

Resposta

Ngram do inglês britânico

Ngram do inglês americano

Parece que há uma diferença entre a grafia britânica e a grafia americana, como o OP suspeitava.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *