“ Vida sem preocupações ” – isso faz sentido?

Quero viver uma vida sem preocupações.

Isso faz sentido? Eu uso muito essa frase, mas não tenho certeza se gramaticalmente está correta.

Obrigado.

Comentários

  • Seria melhor dizer " Quero viver sem me preocupar "? O que você diz faz sentido (posso entender), mas por que repetir o conceito de ' vida '? Você ' já disse isso com " live ".
  • Nah, ' está bem como está. Pare de se preocupar com isso.
  • Você pode considerar adicionar um hífen a sem preocupações para torná-lo mais obviamente um adjetivo composto.

Resposta

Faz todo o sentido.

sem preocupações é uma frase que tem uso crescente nas últimas décadas .

Eu posso ter digitado” sem preocupações “, mas” seria uma questão de gosto.

Talvez apele ao nosso sentido de “fazer sentido” porque é muito semelhante à palavra “despreocupado”. Pelo que eu sei, despreocupado não é uma palavra, no entanto.

Comentários

  • Eu ' não tenho certeza se a hifenização é uma questão de gosto. Fowler diz que adjetivos atributivos compostos devem ser hifenizados, a menos que a primeira parte seja um advérbio terminado em -ly .
  • Belo – eu não ' t saiba disso!
  • @ chiastic-security Hifenização é uma questão de pontuação, que é uma questão de estilo. Escolha seu manual de estilo. Fowler diz que os adjetivos atributivos compostos devem ser hifenizados, a menos que a primeira parte seja um advérbio terminando com -ly ? E devemos ouvir Fowler, por quê? O Chicago Manual of Style recomenda quatro exceções a essa regra. Por que não devemos ' ouvir CMS em vez disso? Muitas das ' s " regras " de Fowler apenas consagraram seus preconceitos.

Resposta

Embora faça sentido (gramaticalmente correto também) e não tenha dificuldade em transmitir a mensagem, Eu hesitaria em usar viva uma vida sem preocupações , pois não soa tão idiomático quanto viva uma vida feliz .

Eu sugeriria usar o live free from preocupar , pois é mais idiomático e o Ngram Viewer vinculado não ” para mostrar qualquer uso de viver uma vida sem preocupações (sem preocupações) .

Como JEL comentou acima, seria ainda melhor e mais idiomático dizer eu quero viver sem se preocupar . [ Visualizador Ngram ]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *