“ você pode me dizer por que fazer? ” & “ você pode me dizer por que não fazer? ” essas duas perguntas só podem ser substituídas pelo significado de deveria & deveria ' t?

Você não forneceu sentenças completas começando com letras maiúsculas. Portanto, sinto-me à vontade para adicionar um pouco aos seus exemplos em A.

A.

Você pode me dizer por que fazer? (incorreto)

Você pode me dizer por que fazer isso seria errado? (possível, mas não idiomático)

Você pode me dizer por que devo fazer? (incorreto)

Você pode me dizer por que devo fazer isso? (correto e idiomático)

B.

você pode me dizer por que fazer? = você pode me dizer por que eu faço? (incorreto e não equivalente)

você pode me dizer por que não fazer = você pode me dizer por que eu não faço? (incorreto e não equivalente)

Toda a construção da pergunta é excessivamente prolixa. Quando você faz uma pergunta procurando uma resposta, todo o sentimento de “ você pode me dizer que “está implícito. Vamos removê-lo.

Conforme mencionado em um comentário abaixo, isso não significa a questão mais / menos correta. A razão pela qual removemos conteúdo estranho é para reduzir o risco de identificação incorreta da parte da pergunta que contém o erro / confusão.

1. por que fazer?
2. por que não fazer?

Não há nenhum objeto nessas questões, então vamos “s adicione um e veja o que acontece:

1. por que fazer meu dever de casa?
2. por que não fazer meu dever de casa?

Também “há nenhum assunto nessas questões, caso em que o assunto implícito é a pessoa que está sendo questionada, em outras palavras “vocês”. Neste caso, vou supor que você pretende que o assunto seja você mesmo, então:

1. Por que devo fazer meu dever de casa?
2. Por que não para fazer meu dever de casa?

A pergunta é obviamente muito confusa neste ponto. Qual deve ser a forma da resposta? Acho que, neste caso, você quer razões pelas quais seria benéfico fazer / não fazer o que quer que seja. Isso é o que deve significa. Você pode substituir a palavra deveria por “ seria benéfico se “:

1. Por que devo fazer meu dever de casa?
   1. Por que seria benéfico se eu fizesse meu dever de casa?
2. Por que deveria eu não faço meu dever de casa?
   2. Por que seria benéfico se eu não fizesse meu dever de casa?

A confusão no caso original vem da falta de sujeito e objeto, mas quando os adicionamos, o tempo fica mais difícil de deduzir. “Fazer” significa futuro ou hipotético, então você pode estar se perguntando “por que farei meu dever de casa?” (uma pergunta que só você pode responder) ou “por que faria / devo fazer meu dever de casa?” (claramente hipotético).

Comentários

• Embora seja verdade (como diz o comentário de John Lawler acima) que por que não pode apresentar wh -infinitivos, é não soa alegar a falta de um assunto é problemático quando você mesmo acaba de remover a parte que permite a falta de um assunto (ou teria feito, se fosse outra wh -palavra em vez de por que ).Mas não há absolutamente nenhuma razão para remover “você pode me dizer” para começar – é uma maneira perfeitamente comum de tornar uma pergunta mais educada ou, paradoxalmente, mais confrontadora.
• Obrigado Janus, eu esclareci por que eu prefira remover essa parte. Quanto à regra mencionada por João, ela está realmente correta. No entanto, é essencial compreender que as regras existem para melhorar o entendimento comum. Trabalhando com a pergunta da maneira que eu fiz, você pode deduzir a existência de tal regra. Por outro lado, conhecendo a regra, ainda é difícil deduzir como ela pode ser útil para uma melhor compreensão.