Resposta
Ambos estão certos, mas você costuma dizer:
“Você pode me ligar de volta em breve?”
quando você está falando com alguém pelo telefone e precisa desligar. então você diz me ligue voltar
e caso contrário você simplesmente diz: “você pode me ligar em breve? “
Resposta
” Ligue para mim em breve “não significa necessariamente que uma chamada esteja ocorrendo no momento, mas” Ligue me back “faz, e isso implica que uma segunda chamada deve ocorrer em breve.
Você pode dizer a alguém” me ligue logo! “sem realmente estar no telefone com essa pessoa, para indicar que deseja ser chamado por eles. Mas você não poderia dizer “me ligue de volta em breve!” da mesma maneira.
Se você estiver no telefone e a pessoa para quem ligou indicar que ela precisa desligar, você poderia dizer “Ligue para mim em breve!” para indicar que deseja que eles liguem de volta em algum momento no futuro próximo, assim que a chamada terminar. “Ligue para mim em breve” significa quase a mesma coisa, mas a adição de ” back “ajuda a indicar que a próxima chamada deve ser em resposta à primeira.
Resposta
O “ back ” não é redundante, implica em uma segunda ligação com uma conversa de acompanhamento sobre o tópico atual.
“ Ligue-me em breve ” significa apenas que deve haver outra chamada, mas pode ser sobre algo não relacionado.