Eu entendo a diferença de uso entre “poderia” e “era / eram capazes de” para se referir a uma conquista específica.
Pude participar do reunião ontem.
Ele realmente participou da reunião.
Eu poderia participar da reunião ontem.
Ele teve a possibilidade de comparecer, mas não sabemos se ele participou ou não.
Agora, minha pergunta é a seguinte: as mesmas regras se aplicam quando fazemos uma pergunta?
Você pôde comparecer à reunião ontem?
Estou perguntando se ele compareceu ou não?
Você poderia participar da reunião de ontem?
Estou perguntando exatamente a mesma coisa que na frase acima? Ou estou simplesmente perguntando se ele tinha a possibilidade de ir, se a possibilidade existia?
Resposta
Bem, é “s muito, muito simples. Olhe para as duas frases. 1) Eu podia correr muito mais rápido quando era mais jovem. 2) Eu conseguia correr muito mais rápido quando era mais jovem. Não há diferença de significado entre essas duas frases. Mas quando você usa o presente perfeito, precisa usar uma forma de “ser capaz de”, porque não há forma de “pode” ou “poderia” que você possa usar. Por exemplo: 1) Ele foi capaz de nadar desde os dois anos de idade (não há como usar can ou poderia nesta frase e manter o mesmo significado) 2) Eu gosto de escolher meu próprio horário de trabalho (depois de precisarmos de um verbo com -ing, então precisamos usar ser capaz de – não há como usar pode ou poderia)
Resposta
Você pôde comparecer à reunião ontem?
É usado como a pergunta padrão.
Você poderia …
Tende a ser usado para coisas que vão acontecer no futuro , por exemplo
Você poderia participar da reunião na próxima semana?
No entanto Não acredito que existam regras estritas que regem quais combinações de “poderia” ou ” foi / foi capaz de “você tem permissão para usar.