O que devemos usar quando alguém se machuca?
Você está ferido?
Ou deveria ser
Será que você se machucou?
Achei que usar o segundo seria impróprio. Por favor, corrija-me.
Comentários
- Você pode estar interessado em nosso site irmão para Língua Inglesa Alunos
- Depende de quando a pessoa foi ferida. Você está falando sobre um incidente passado ou no presente? Ambas as formas podem ser aceitáveis e intercambiáveis, mas em diferentes circunstâncias, uma pode ser preferível à outra.
Resposta
Eu alterei o foco da pergunta para o verbo auxiliar porque “não está machucado o que está sendo questionado: é se devemos usar Are you ou Você entendeu (ou talvez seu parente próximo, Você foi ).
Se alguém se machucou em algum ponto indeterminado no passado, então a pergunta você pergunta diz algo sobre seu estado presente. Não importa quão longe no passado a lesão ocorreu — pode demorar apenas alguns segundos, ou vários dias ou mais.
-
Você está ferido?
→ Você se machucou e ainda doeu? -
Será que você se machucou?
→ Você se machucou naquele ponto do pas t?
Porque a pergunta “Você está ferido?” carrega a implicação de perguntar sobre a situação atual (devido ao uso do tempo presente), realmente só faz sentido perguntar se a lesão é muito recente, quase imediata.
Assim, se você se apressar para alguém que acabou de cair, você pode perguntar “Você está ferido?” em vez de “Você se machucou?” Mas se você souber que alguém escorregou no gelo no inverno passado, pergunte “Você se machucou?” porque é altamente improvável que eles ainda estejam feridos.
Observe que “Você se machucou?” requer que o momento da lesão esteja no contexto. Isso pode ser feito pelo acidente no gelo sendo o assunto da conversa ou ser contextualizado ao adicioná-lo à pergunta: “Você se machucou ao cair no inverno passado?”
Comentários
- Acerte-me; a resposta está correta.
- Obrigado Andrew … faz sentido quando usá-lo …
- Esta é uma boa resposta, mas você não ' t aborda o fato de que, além da diferença no tempo, " você está ferido? " se refere a um estado , enquanto " você se machucou? " se refere a um evento .
- @starsplusplus " … a pergunta que você faz diz algo sobre o presente estado. " " .. .você perguntaria ' Você se machucou? ' porque ' é altamente improvável que eles ainda estão feridos. "
- @AndrewLeach A ênfase está em presente , o que implica que o outro exemplo diz algo sobre seus estado passado (não, como é o caso, um evento passado). A pergunta correspondente sobre o estado passado seria " Você se machucou? " não " Você se machucou? "