“ você vai para casa ” vs. “ você vai para casa ”

Eles significa essencialmente a mesma coisa: Você vai para casa neste verão? que é provavelmente o mais neutro forma desta pergunta.

Howe ver Você vai para casa neste verão? pode ser visto como sendo sucinto e pode sugerir que você desejo que essa pessoa saia. Essencialmente, poderia ser entendido como Você poderia ir para casa neste verão? , mas sem o por favor .

Você vai para casa neste verão? é mais curioso. Isso implica que você está apenas curioso sobre seus planos de verão e não se importa muito com a resposta.

Se isso está sendo endereçado a uma pessoa que você não deseja ir para casa no verão, você poderia tentar perguntar Você não vai para casa no verão, vai? que mantém o geral valor neutro, mas implica que você prefere que eles não saiam.

Comentários

• Para mim, não há diferença no grau de curiosidade exibido pelo duas questões diferentes. Na verdade, não detectei nenhuma diferença entre eles neste contexto. No entanto, a forma contínua é freqüentemente preferida em outros contextos, quando as formas alternativas de fazer a pergunta podem parecer muito diretas. Por exemplo: Você irá para a reunião? é uma pergunta um pouco mais provisória do que Você vai para a reunião?
• @Shoe Meu comentário não está no sentido literal estrito, mas sim como essas frases podem ser interpretadas pelo ouvinte. Sem contexto (que não temos) Você irá para casa neste verão? é o mais provável de ser estritamente curioso e Você irá para casa neste verão ? é mais provável que seja considerado negativo. Ex: se eu fosse até você em uma festa e perguntasse: " Você vai para casa logo? " é improvável que você leve é o mesmo que se eu perguntasse " Você vai para casa em breve? " ou " Você vai para casa em breve? " (que é o que considero mais neutro e, portanto, minha versão preferida).
• Concordo com esse contexto determina a maneira como o locutor formula a pergunta e a maneira como o ouvinte a interpreta. E também concordo que Vai para casa no verão? (presente contínuo para planos ou arranjos já feitos) é a maneira mais provável e neutra de fazer essas perguntas.

Não sinto que haja uma diferença entre o texto escrito e o falado para as variações que você perguntar ou para qualquer uma que discuta abaixo. Eu direi que o verbo “ir” é um verbo muito especial e o uso desses tempos com o verbo “ir” é um pouco diferente do uso desses tempos verbais com verbos comuns. Se você quiser uma explicação que se aplique ao verbo tempos verbais em geral, diga-o e darei outros exemplos.

Discordo do SomeNorCalGuy sobre Você vai para casa neste verão? necessariamente lacônico. pode ser lacônico, mas também pode ser neutro ou agradável.

Quais são seus planos para o ano? Você vai voltar para casa neste verão?

é muito neutro e inquisitivo. Por outro lado, Você poderia ir para casa neste verão? está perguntando se você cumprirá com meu pedido de que você vá para casa. Por causa disso, Você vai para casa neste verão? pode soar como uma solicitação ou comando que é mais rude porque você nem mesmo disse “por favor”.

Você vai para casa neste verão? é mais comum no inglês britânico do que no inglês americano, e porque Será que você vai voltar para casa neste verão? é gramática inadequada, Você vai para casa neste verão? não corre o risco de ser mal interpretado como uma solicitação ou comando.

Como falante de inglês americano nativo, é quase impossível para mim ler Você vai para casa neste verão? sem ouvir isso com um sotaque britânico. Portanto, embora eu espere que seja de uso comum na Inglaterra, nos EUA eu o consideraria excessivamente formal. Você vai para casa neste verão seria a maneira mais comum (em inglês americano) de perguntar sem implicar em um pedido.

Eles têm um significado próximo, mas um pode ser preferido em alguns casos. Will pode expressar intenções formadas no momento de falar, enquanto vai costuma ser usado para falar sobre as intenções que já temos.

Então, o pergunta Você vai para casa neste verão? pode ser colocada como uma pergunta geral e isolada. Por outro lado, Você irá para casa neste verão? pode ocorrer em circunstâncias nas quais algum evento recente possa colocar essa jornada em dúvida.