Comentários
- Você procurou a expressão em um dicionário antes de perguntar aqui?
- Concordo com @ Mari-LouA … isto é uma verificação de referência simples.
- Acho que esta é uma questão potencialmente muito interessante. Eu ' tenho certeza de que ' vi renderizados como young ' un e young ' n em lugares diferentes – e Merriam-Webster ' s Online não ' não fornece uma entrada para nenhum dos formulários. Infelizmente, eu ' não tenho certeza de como determinar a popularidade relativa neste caso, em parte porque o Google Ngram Viewer não ' lida bem com termos com apóstrofos incorporados. Boa sorte com sua busca por uma resposta!
- você ' un
Resposta
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) tem uma entrada para
jovem, jovem “un, youngin, yo” ng-un, jovem , n. Uma criança.
com citações de ocorrências de várias grafias adicionais também entre 1840 e 1941.
Uma vez que a grafia em todos os casos, exceto “jovem” imita a maneira como as pessoas pronunciam o termo no inglês falado e já que Merriam-Webster (pelo menos) não mostra inclinação para pesar sobre o popularidade relativa das várias grafias, acho que você provavelmente está seguro com qualquer formulação que lhe agrade, embora meu palpite seja que jovem “un seja a grafia mais comum.
Resposta
Faça o su Há um espaço entre as duas palavras e o apóstrofo antes da segunda é uma marca de “aspas”, em vez de uma marca de verificação vertical.