Estou escrevendo um e-mail para uma pessoa importante comparecer. Eu gostaria de perguntar a ele sobre sua programação. A frase a seguir está correta e educada?
Gostaria de saber se você poderia me dar mais detalhes do seu voo para que eu possa encontrá-lo no aeroporto?
ou preciso mudar “pode” para “poderia” para usar o tempo verbal corretamente?
Comentários
- Parece perfeito. Nenhuma alteração é necessária para poderia .. Ou você pode considerar o uso de " Eu apreciaria se você pudesse ~~~~
- Alternativamente, você pode usar, " Eu agradeceria se você pudesse fornecer mais detalhes de seu voo para que eu possa encontrá-lo no aeroporto. "
Resposta
Você não precisa adicionar “can”, no entanto, sua construção de “detalhes de seu vôo” é estranha. Eu recomendaria um dos seguintes:
“Gostaria de saber se você poderia me dar os detalhes do seu voo …”
ou
“Eu estava pensando se você pudesse me dar mais detalhes sobre seu voo … “
Comentários
- Eu prefiro que pudesse neste contexto. A pessoa provavelmente é capaz de compartilhar os detalhes de seu voo; nós ' estamos perguntando se eles estão dispostos a compartilhá-los.
- frequentemente na fala, " poderia " é usado para significar o mesmo que " estaria disposto a ", ao contrário de seu literal significado de " para ser capaz de ".
- Eu não ' t quero dizer que estava incorreto – quando ' estou falando, eu os uso de forma intercambiável com bastante frequência. Eu prefiro um texto mais preciso na escrita formal.
- " Estaria disposto " é certamente mais formal, e irá soar melhor na escrita profissional. Desculpe, não entendi.