Se eu estiver contando para alguém que não sabe quando é meu aniversário, embora não seja preciso, será natural usar “vindo”? Eu acho que não soa idiomático, embora seja gramatical. Será melhor usar “subindo”?
Meu aniversário está chegando.
Meu aniversário está chegando.
Acho que a segunda frase é natural, enquanto a primeira não …..
Comentários
- Tinha The Game of Thrones usado " o inverno está chegando " apenas não ' teria o mesmo toque que " o inverno está chegando. " Mas qual forma usar é uma questão de opinião pessoal e contexto. Nenhum deles é necessariamente melhor . ( Está chegando tem um som alegre, enquanto apenas está chegando parece mais portentoso.)
- Acho que, no contexto de falar sobre seu aniversário, " chegando " soaria pomposo. Eu gosto do mais informal " chegando " melhor para aniversários.
Resposta
A pergunta foi respondida nos comentários.
“Está chegando” tem um som alegre, enquanto apenas “está chegando” parece mais portentoso. “- Jason Bassford
e que é mais apropriado para um aniversário , alegre ou portentoso? geralmente a primeira escolha.
Acho que, no contexto de falar sobre seu aniversário, “vir” soaria pomposo . Gosto mais do “chegando” mais informal para aniversários. – aparente001
O “chegando” mais informal soa menos pomposo e normalmente caberia melhor para aniversários.
Comentários
- Obrigado. Que tal " Meu aniversário está chegando "?
- @ WXJ96163 você poderia diga isso.